الرئيسيةالرئيسية  PortalPortal  پرسشهاي متداولپرسشهاي متداول  جستجوجستجو  ثبت نامثبت نام  ليست اعضاليست اعضا  گروههاي کاربرانگروههاي کاربران  ورود  

شاطر | 
 

 بحبك وحشتيني حسين الجسمى

اذهب الى الأسفل 
نويسندهپيام
محمد
رهگذر
رهگذر


تعداد پستها : 2
Registration date : 2009-02-17

پستعنوان: بحبك وحشتيني حسين الجسمى   الثلاثاء فبراير 17, 2009 3:39 am

ممنون میشم


بحبك وحشتينى

وبحبك وحشتينى بحبك وانتى نور عينى دا وانتى مطلعه عيني بحبكمووت
لفيت اد ايه لفيت ملقيت غير فى حضنك بيت وبقولك انا حنيت بعلوالصووت

وكأن الوقت فى بعدك واقف مابيمشيش
وكأنك كنتى معايا بعدتىومابعدتيش
فى دمى حبيبتى وامى وزى مكون ببتدى اعيش

وبحبك وحشتينى بحبكوانتى نور عينى دا وانتى مطلعه عيني بحبك مووت

بعدت وكنت هعمل ايه من اختارفرصته بايديه لكن حبك ده مانسيتهوش وعاش فيا
ليه هتاسف على الغيبه مغبتيش لحظهوقريبه محدش عنده كده طيبه وحنيه

وكأن الوقت فى بعدك واقف مابيمشيش
وكأنككنتى معايا بعتى ومبعتيش
فى دمى حبيبتى وامى وزى مكون ببتدى اعيش

وبحبكوحشتينى بحبك وانتى نور عينى دا وانتى مطلعه عيني بحبك موت
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
Saghar
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی
avatar

تعداد پستها : 6513
Location : یه جایی میون مردم خاکی
Registration date : 2008-12-24

پستعنوان: رد: بحبك وحشتيني حسين الجسمى   الثلاثاء فبراير 17, 2009 10:36 am

میشه ترجمشا بدین؟ Rolling Eyes Question Rolling Eyes
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
Jany
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی
avatar

تعداد پستها : 2939
Location : قلب شما
Registration date : 2007-12-05

پستعنوان: رد: بحبك وحشتيني حسين الجسمى   الثلاثاء فبراير 17, 2009 10:58 am

بحبك وحشتيني
البوم : احترت اعبر


و بحبك وحشتيني بحبك و انتي نور عيني
و دوستت دارم و دوری تو مرا دلتنگ کرده و تو نور چشمان منی
ده و انتي مطلعه عيني بحبك موت

تو چشمان مرا مجذوب خود کرده ای ... تو را در حد مرگ دوست دارم
لفيت قد ايه لفيت ما لقيت غير في حضنك بيت
هر چقدر که گشتم ... محل آرامش ( خانه ای ) جز آغوش تو پیدا نکردم
و باقولك انا حنيت بعلو الصوت
و به تو با نهایت صدا می گویم من دلسوز تو هستم
و كان الوقت في بعدك واقف ما بيمشيش
و انگار که در دوری تو زمان ایستاده و به جلو نمی رود ( روزگار بدون تو نمی گذرد )
و كانك كنتي معايا بعدت و ما بعدتيش
و انگار با من بودی ، دور شدی و گویا دور نشدی
في دم حبيبتي و امي و زي ما اكون ما تدعيش
در خونم ای معشوقم جای داری و هر آن گونه که میل تو باشد
بعدت و كنت هاعمل ايه
دور شدی و چه کنم ؟
مين اختار غربته بايديه
چه کسی به دست خود غربت را انتخاب کرد ؟
لكن حبك ده ما نستهوش و عايش فيه
ولی عشق تو را فراموش نمی کنم و هم اکنون در آن زندگی می کنم
ليه اتاسف عالغيبه ما غبتيش لحظه و قريبه
چرا برای دوری تاسف می خورم ؟ تو لحظه ای هم دور نشدی و همواره در کنار من بودی
ما حدش عنده كده طيبه و حنيه
هیچ کس تا این حد دلپاکی و دلسوزی ندارد

ترجمه از پیمان بیگی از سایت www.tarjomehayearabi.blogfa.com
اینم به درخواست مترجم عزیزش
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
MajidDiab
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی
avatar

تعداد پستها : 6314
Age : 33
Location : تهران / تبریز
Registration date : 2007-12-05

پستعنوان: رد: بحبك وحشتيني حسين الجسمى   السبت فبراير 21, 2009 8:51 am

این خیلی ترانه قشنگیه خیلی دوستش دارم
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي http://www.a-d-w.blogfa.com
Saghar
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی
avatar

تعداد پستها : 6513
Location : یه جایی میون مردم خاکی
Registration date : 2008-12-24

پستعنوان: رد: بحبك وحشتيني حسين الجسمى   الأحد فبراير 22, 2009 10:51 am

Jany نوشته است:
بحبك وحشتيني
البوم : احترت اعبر


و بحبك وحشتيني بحبك و انتي نور عيني
و دوستت دارم و دوری تو مرا دلتنگ کرده و تو نور چشمان منی
ده و انتي مطلعه عيني بحبك موت

تو چشمان مرا مجذوب خود کرده ای ... تو را در حد مرگ دوست دارم
لفيت قد ايه لفيت ما لقيت غير في حضنك بيت
هر چقدر که گشتم ... محل آرامش ( خانه ای ) جز آغوش تو پیدا نکردم
و باقولك انا حنيت بعلو الصوت
و به تو با نهایت صدا می گویم من دلسوز تو هستم
و كان الوقت في بعدك واقف ما بيمشيش
و انگار که در دوری تو زمان ایستاده و به جلو نمی رود ( روزگار بدون تو نمی گذرد )
و كانك كنتي معايا بعدت و ما بعدتيش
و انگار با من بودی ، دور شدی و گویا دور نشدی
في دم حبيبتي و امي و زي ما اكون ما تدعيش
در خونم ای معشوقم جای داری و هر آن گونه که میل تو باشد
بعدت و كنت هاعمل ايه
دور شدی و چه کنم ؟
مين اختار غربته بايديه
چه کسی به دست خود غربت را انتخاب کرد ؟
لكن حبك ده ما نستهوش و عايش فيه
ولی عشق تو را فراموش نمی کنم و هم اکنون در آن زندگی می کنم
ليه اتاسف عالغيبه ما غبتيش لحظه و قريبه
چرا برای دوری تاسف می خورم ؟ تو لحظه ای هم دور نشدی و همواره در کنار من بودی
ما حدش عنده كده طيبه و حنيه
هیچ کس تا این حد دلپاکی و دلسوزی ندارد

ترجمه از پیمان بیگی از سایت www.tarjomehayearabi.blogfa.com
اینم به درخواست مترجم عزیزش
خیلی مخلصیم مرجان خانوم lol!
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
Jany
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی
avatar

تعداد پستها : 2939
Location : قلب شما
Registration date : 2007-12-05

پستعنوان: رد: بحبك وحشتيني حسين الجسمى   الأحد فبراير 22, 2009 11:11 am

خواهش میکنم قابلت رو نداشت ساغر گلی

من هم این ترانه رو خیلی دوست دام اصولا به از به قول دلارام عمو جسمی
خیلی خوشم میاد
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
 
بحبك وحشتيني حسين الجسمى
بازگشت به بالاي صفحه 
صفحه 1 از 1

صلاحيات هذا المنتدى:شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد
 :: ترجمه :: درخواست ترجمه-
پرش به: