الرئيسيةالرئيسية  PortalPortal  پرسشهاي متداولپرسشهاي متداول  جستجوجستجو  ثبت نامثبت نام  ليست اعضاليست اعضا  گروههاي کاربرانگروههاي کاربران  ورود  

شاطر | 
 

 درخواست ترجمه چهار ترانه

اذهب الى الأسفل 
نويسندهپيام
دلارام
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی
avatar

تعداد پستها : 4639
Location : تهران
Registration date : 2007-12-02

پستعنوان: درخواست ترجمه چهار ترانه   السبت سبتمبر 12, 2009 2:36 pm

بچه ها اگر ترجمه هر کدوم از این ترانه ها رو دارید، لطفا برای من بذارید
پیشاپیش ممنون


قدامک حلین
نوال الزغبی

قدّامك حلّين و الثالث ما بيرضيني
يا امّا تركني فلّ تركني روح و فلّ يا امّا حدّك خلّيني

بيقولوا اللي بيحبّ ما بيزعّل احبابو و انت عندك قلب مسكّر عليّي بوابو
ساعه شمس و ساعه فيّ بايدي نار بايدك ميّ
طفّيلي ناري شي شويّ رويلي غلّي و اسقيني

هالحبّ المجنون بقلبي مشعّل نارو جنون الحب فنون مين بيعرف اسرارو
ساعه شوق و ساعه فراق ساعه حب و ساعه خناق
نار الغيره و الاشواق يا دلّي رحّ تكويني



احلفلک بالحب
نوال الزغبی

احلفلك بالحب لاصون عهد الهوى و الحب معاك
احلفلك ابداً ما اخون ولا فكّرت في يوم انساك
احلفلك بالحب

احلفلك بغلاوتك عندي و الشوق اللي غلبت اداريه
راح اصونك لو تفضل جنبي و الحب ان يوم غاب نناديه
يللي الحب اتمنى رضاك قلبي و روحي و عمري فداك
احلفلك بالحب

يا مذوّبني بسحر عيونك و محيّر خوفي عليك
احلفلك ابداً ما اخونك دي حياتي منّك و اليك
انسى الدنيا و اذوب في هواك و سنين عمري راح استنّاك
احلفلك بالحب



سارقنی حنینی
نوال الزغبی

سرقني حنيني و الحلم العتيق لعندك ودّوني يا حبّي البريء
اخدوني لذكرياتي لاجمل حبّ بحياتي لعندك ودّوني يا حبّي البريء

حنّيت و شو تخطر ع بالي احلامنا بهاك الليالي
و بسال قولك يا زمان ليش بيخلص يللي كان
نتشرّد كل مين ع طريق

غنّيت ودّيلك موّالي علوّى تسمعني يا غالي
رجعلي بيكفينا اللي راح داوي عمري اللي كلّو جراح
من هجرك يا حبّي البريء



احوال
محمد عبدو

انا مقدر اكون اني حبيب في بعض أحوال
انا كلي اجي ولا اروح بعزتي كلي
خذاني لك سؤال في عيونك والجواب امحال
خذاني منك دمع في عيوني مارضى ذلي
انا اخترت الفراق ومادريت ان الفراق اوصال
اقول اني نسيتك بس مدري كيف توصلي ؟
يجيني في الأغاني في السوالف في سؤال الحال
تجيني كل ماشميت عطرك ويتخيلي
رحلت انت وتركت لخاطري طيفك وصبر طال
غدت ذكراك شمس ماتغيب ماتغيب وصورتك ظلي
حكيت ومالقيت من الحكي إلا الندم موال
سكت ومت بالحسره ولا ادري وشهو احسن لي
احبك كل ما فيني يحبك يا خلي البال
تخيلتك دواي وصرت جرحي الصعب ياخلي
تعبت ارحل من وجيه البشر بنساك بالترحال
ولا ادري وش يجيبك في وجيه الناس واهلي
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
 
درخواست ترجمه چهار ترانه
بازگشت به بالاي صفحه 
صفحه 1 از 1

صلاحيات هذا المنتدى:شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد
 :: ترجمه :: درخواست ترجمه-
پرش به: