الرئيسيةالرئيسية  PortalPortal  پرسشهاي متداولپرسشهاي متداول  جستجوجستجو  ثبت نامثبت نام  ليست اعضاليست اعضا  گروههاي کاربرانگروههاي کاربران  ورود  

شاطر
 

 تر جمه نقول ايه

اذهب الى الأسفل 
نويسندهپيام
magnoon diab
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی
magnoon diab

تعداد پستها : 7074
Age : 654
Location : چون ایران نباشد، تن من مباد...!
Registration date : 2007-12-05

تر جمه نقول ايه Empty
پستعنوان: تر جمه نقول ايه   تر جمه نقول ايه Icon_minitimeالأربعاء ديسمبر 05, 2007 3:22 pm

سلام
من ترجمه نقول ایه عمرو دیاب می خواستم اگه زحمتی نیست برام بفرستید



قربانتون مگنون دیاب
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
سامي
رهگذر
رهگذر


تعداد پستها : 8
Age : 39
Location : PWTC, Kuala Lumpur, Malaysia
Registration date : 2007-12-18

تر جمه نقول ايه Empty
پستعنوان: رد: تر جمه نقول ايه   تر جمه نقول ايه Icon_minitimeالخميس ديسمبر 20, 2007 2:29 pm

سلام...

ترجمه نقول ایه از عمرو دیاب

عمر الدیاب

نقول ایه ؟

البوم : نقول ایه

نقول ایه ؟

نقول ايه خلاص انا و انت حبيبي مفيش حاجة نقولها

چه بگوییم ؟ تمام شد . من و تو ای عشق من نیاز نیست بگویم
واصلين لدرجة حب محدش في الدنيا وصلها

به درجه ای از عشق رسیدیم که هیچ کس در دنیا به آن نرسیده است
انا ليك و عمري ما اكون يا حبيبي غير ليك روحي شاغلها

من برای تو هستم و در تمام زندگیم جز برای تو که مرا به خود مشغول کرده ای نخواهم بود
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها

این یک ثانیه است و تو از من دوری و چگونه دل من این دوری را تحمل خواهد کرد
انا ليك و عمري ما اكون يا حبيبي غير ليك روحي شاغلها

من برای تو هستم و در تمام زندگیم جز برای تو که مرا به خود مشغول کرده ای نخواهم بود
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها

این یک ثانیه است و تو از من دوری و چگونه دل من این دوری را تحمل خواهد کرد
يا حبيبي أوصف فرحتي بيك ازاي صعب عليا

ای عشق من چگونه شادی خودم را با تو وصف کنم که برایم سخت است .
أكتر يا قلبي ما بحلم بقى ملكي و بقى في إيديا

ای دل من ، بیشتر از این آرزو نمی کنم ( خواب نمی کنم ) از آن ( ملک ) من و در میان دستهایم شد .


ترجمه از ولید ساتکین است و از وب سایت زیر برداشته شده است:
http://www.tarjomehayearabi.blogfa.com

موفق باشید...
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي http://www.photoblog.com/samimojabi
magnoon diab
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی
magnoon diab

تعداد پستها : 7074
Age : 654
Location : چون ایران نباشد، تن من مباد...!
Registration date : 2007-12-05

تر جمه نقول ايه Empty
پستعنوان: رد: تر جمه نقول ايه   تر جمه نقول ايه Icon_minitimeالسبت ديسمبر 22, 2007 7:04 am

سامی عزیز خیلی خیلی ممنونم
واقعا خوشحالم کردی

موفق باشی
مجنون دیاب farao farao

سامي نوشته است:
سلام...

ترجمه نقول ایه از عمرو دیاب

عمر الدیاب

نقول ایه ؟

البوم : نقول ایه

نقول ایه ؟

نقول ايه خلاص انا و انت حبيبي مفيش حاجة نقولها

چه بگوییم ؟ تمام شد . من و تو ای عشق من نیاز نیست بگویم
واصلين لدرجة حب محدش في الدنيا وصلها

به درجه ای از عشق رسیدیم که هیچ کس در دنیا به آن نرسیده است
انا ليك و عمري ما اكون يا حبيبي غير ليك روحي شاغلها

من برای تو هستم و در تمام زندگیم جز برای تو که مرا به خود مشغول کرده ای نخواهم بود
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها

این یک ثانیه است و تو از من دوری و چگونه دل من این دوری را تحمل خواهد کرد
انا ليك و عمري ما اكون يا حبيبي غير ليك روحي شاغلها

من برای تو هستم و در تمام زندگیم جز برای تو که مرا به خود مشغول کرده ای نخواهم بود
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها

این یک ثانیه است و تو از من دوری و چگونه دل من این دوری را تحمل خواهد کرد
يا حبيبي أوصف فرحتي بيك ازاي صعب عليا

ای عشق من چگونه شادی خودم را با تو وصف کنم که برایم سخت است .
أكتر يا قلبي ما بحلم بقى ملكي و بقى في إيديا

ای دل من ، بیشتر از این آرزو نمی کنم ( خواب نمی کنم ) از آن ( ملک ) من و در میان دستهایم شد .


ترجمه از ولید ساتکین است و از وب سایت زیر برداشته شده است:
http://www.tarjomehayearabi.blogfa.com

موفق باشید...
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
خواندن مشخصات فردي
 
تر جمه نقول ايه
بازگشت به بالاي صفحه 
صفحه 1 از 1

صلاحيات هذا المنتدى:شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد
 :: ترجمه :: درخواست ترجمه-
پرش به: