ذنبی یا ناس
كلمات: ايلي بيطار
ألحان: جورج مارديروسيان
توزيع: روجيه خوري
البوم:مالوم
روتانا / ۱۹۹۹
ترجمه:الياس عزيزم
ذنبي يا ناس أنا قلبي هوى وأنا اللي كان مرتاح بالي
گناه من ای مردم قلبم افتاد و شکست و من همونی بودم که خیالم راحت بود
اوّاه مين يوصفلي دوى غير اللي غاب طبيب مالي
برای من کی دارو و دوا تجویز میکنه؟ به غیر از اون کسی که رفت; دکتر و طبیبی ندارم.
يا ليالي منايا كون قربا، هو حبّي هالي و ناسي
ای شبهای امید نزدیک من باشید. اون عشقمه و خانوادمه و همه مردممه
يشهد الله أنا احتاج لحبّا، و مالي غيرا قلبي يواسي
خدا را شاهد میدونم که به عشقت محتاجم و به غیر از قلبم کسی رو ندارم تا با هاش درد و دل کنم.
طال غيابا تراها وينا، ما أحتمل حياتي دونا
غیاب و دوریش طول کشید کجاست ؟ کجا میشه پیداش کرد؟
احتمال زندگی بدون اون غیر ممکنه
واللي كان ما بيني وبينا، مستحيل ينساه قلبا
قلب اون غیر ممکن است چیزی که بین من و اون بود رو فراموش کنه
ذنبي يا ناس أنا قلبي هوى وأنا اللي كان مرتاح بالي
گناه من ای مردم قلبم افتاد و شکست و من همونی بودم که خیالم راحت بود
اوّاه مين يوصفلي دوى غير اللي غاب طبيب مالي
برای من کی دارو و دوا تجویز میکنه؟ به غیر از اون کسی که رفت دکتر و طبیبی ندارم.
على بالي يا شوق لو مرّة، أشوف وجها ونظرة عيونا
ای دل تنگی در خیالم (ارزو میکنم) که ای کاش فقط یک بار قیافه و نگاه چشماش رو ببینم.
ويلي فرقتا عنّي ما أمرّا، لو يعود بروحي لأصونا
وای به حالم دوریمون از همدیگه تموم و رد نمیشه اگه برگرده جونمو زنده میکنه
طال غيابا تراها وينا، ما أحتمل حياتي دونا
غیاب و دوریش طول کشید کجاست ؟ کجا میشه پیداش کرد؟
احتمال زندگی بدون اون غیر ممکنه
واللي كان ما بيني وبينا، مستحيل ينساه قلبا
قلب اون غیر ممکن است چیزی که بین من و اون بود رو فراموش کنه
منبع:
[url=http://www.nawalalzoghbi.blogfa.com]www.nawalalzoghbi.blogfa.com[/url]
الرئيسية 
الخميس مايو 15, 2008 6:01 pm
