هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


 
الرئيسيةالرئيسية  PortalPortal  جستجوجستجو  أحدث الصورأحدث الصور  ثبت نامثبت نام  ورود  

 

 نجوم السما(نوال الزغبي)

اذهب الى الأسفل 
5 مشترك
نويسندهپيام
mona
میزبان
میزبان
mona


تعداد پستها : 201
Age : 42
Location : ایران/تهران
Registration date : 2008-01-31

نجوم السما(نوال الزغبي) Empty
پستعنوان: نجوم السما(نوال الزغبي)   نجوم السما(نوال الزغبي) Icon_minitimeالأربعاء يوليو 02, 2008 12:18 pm

دوستاي گلم ايندفعه ترجمه يکی از اهنگهای قديمي نوال جون رو آماده کردم
امِدوارم خوشتون بياد
تقديم به همه نوال دوستان lol! lol!




ترانه:نجوم السما
عنوان آلبوم: طول عمري

سال: 2001
توليد: روتانا

نجوم السما أقربلك من قلبي اللي إنت هجرته

ستاره های آسمون نزدیک تره به قلبم که تو ترکش کردی

و لا مرة عملت حسابه

و حتی یک بار حسابش نکردم

مش ممكن ح يقربلك ع الحب خلاص حرمته و قفلت خلاص على بابه

ممکن نیست که در عشق به تو نزدیک باشن، دیگه تموم شد و در قلبم را قفل کردم

ما بقيتش أصدق تاني قلبك كذاب و أناني


نمیمانم که دوباره باور کنم ،قلب تو دروغگو و خودخواه است

ممكن يعشق مليون عنده إستعداد ينساني

و ممکن است میلیونها بار عاشق شود،قلب تو توانایی اینکه من را فراموش کند را دارد(قلبت میتونه منو فراموش کنه)

و يسكّن غيري مكاني و الحب عليه بيهون


جای من یکی دیگر بگیرد و عشق براش آسونه



زيّ ما قلبك خان و لعبت بشوقي زمان

اینگونه قلب تو خیانت کرد و مدتها با اشتیاق و دلتنگی من بازی کرد

ما تقولش إنك ندمان أنا عمري ما ح أشتاقلك

نمیگی که پشیمانی ، در تمام عمرم دلم برات تنگ نخواهد شد



قد ما قلبي هواك و استحمل ياما قساك

چقدر قلب من عاشق توست و چقدر سنگدلی تو را تحمل کرد

دي الوقت أنا بترجاك إنسى هوايا أحسنلك

اکنون من از تو خواهش میکنم که برایت بهتر است عشق را فراموش کنی

(کلیه "ج" ها ،"گ" و "ق" ها ،"ء" و "ذ" در کذّاب "د" تلفظ میشود)[/center]
[/center]
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
http://www.nawalelzoghbi.blogfa.com
دلارام
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی
دلارام


تعداد پستها : 4639
Location : تهران
Registration date : 2007-12-02

نجوم السما(نوال الزغبي) Empty
پستعنوان: رد: نجوم السما(نوال الزغبي)   نجوم السما(نوال الزغبي) Icon_minitimeالخميس يوليو 03, 2008 4:11 am

مرسی مونا جونــــــــــــــــــــــــــــــــــــم flower I love you
خیلی خیلی ازت ممنونم گلم
با عرض هزار تا شرمندگی، میشه ترانه "کلام اللیل" از آلبوم مالوم رو هم واسمون ترجمه کنی؟ Embarassed Embarassed
من معنی این ترانه رو نمی فهمم ولی خیلی دوستش دارم، ازت خیلی ممنون میشم اگه وقت داشتی ترجمه اش کنی I love you
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
mona
میزبان
میزبان
mona


تعداد پستها : 201
Age : 42
Location : ایران/تهران
Registration date : 2008-01-31

نجوم السما(نوال الزغبي) Empty
پستعنوان: رد: نجوم السما(نوال الزغبي)   نجوم السما(نوال الزغبي) Icon_minitimeالخميس يوليو 03, 2008 5:07 am

دلارام نوشته است:
مرسی مونا جونــــــــــــــــــــــــــــــــــــم flower I love you
خیلی خیلی ازت ممنونم گلم
با عرض هزار تا شرمندگی، میشه ترانه "کلام اللیل" از آلبوم مالوم رو هم واسمون ترجمه کنی؟ Embarassed Embarassed
من معنی این ترانه رو نمی فهمم ولی خیلی دوستش دارم، ازت خیلی ممنون میشم اگه وقت داشتی ترجمه اش کنی I love you



ghabele shoma ro nadasht delarame azizam
chashm roo cheshmam dar avalin forsat tarjomash mikonam khanoom khanooma Very Happy Very Happy Very Happy
flower
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
http://www.nawalelzoghbi.blogfa.com
amin
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی
amin


تعداد پستها : 2691
Registration date : 2007-12-02

نجوم السما(نوال الزغبي) Empty
پستعنوان: رد: نجوم السما(نوال الزغبي)   نجوم السما(نوال الزغبي) Icon_minitimeالخميس يوليو 03, 2008 6:31 am

ممنون مونا جان
هلنا هم این آهنگو خیلی دوست داشت
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
MajidDiab
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی
MajidDiab


تعداد پستها : 6314
Age : 39
Location : تهران / تبریز
Registration date : 2007-12-05

نجوم السما(نوال الزغبي) Empty
پستعنوان: رد: نجوم السما(نوال الزغبي)   نجوم السما(نوال الزغبي) Icon_minitimeالخميس يوليو 03, 2008 7:11 am

مرسي موناي عزيز منم خيلي اين ترانه رو دوست دارم
هزار بار ممنونم
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
http://www.a-d-w.blogfa.com
nAvId
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی
nAvId


تعداد پستها : 2240
Age : 36
Location : همه جاي ايران سراي من است
Registration date : 2007-12-04

نجوم السما(نوال الزغبي) Empty
پستعنوان: رد: نجوم السما(نوال الزغبي)   نجوم السما(نوال الزغبي) Icon_minitimeالخميس يوليو 03, 2008 6:15 pm

ای ول ...

منم دقیقا دارم همین رو گوش میدم ...

منم این ترانه رو خیلی دوست دارم ...

خیلی قشنگ میخونه نوال این ترانه رو ...

ممنوووووووووووووون مونا جان .... بابت ترجمه ... Very Happy
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
http://www.werfriends.blogfa.com
mona
میزبان
میزبان
mona


تعداد پستها : 201
Age : 42
Location : ایران/تهران
Registration date : 2008-01-31

نجوم السما(نوال الزغبي) Empty
پستعنوان: رد: نجوم السما(نوال الزغبي)   نجوم السما(نوال الزغبي) Icon_minitimeالجمعة يوليو 04, 2008 8:36 am

nAvId نوشته است:
ای ول ...

منم دقیقا دارم همین رو گوش میدم ...

منم این ترانه رو خیلی دوست دارم ...

خیلی قشنگ میخونه نوال این ترانه رو ...

ممنوووووووووووووون مونا جان .... بابت ترجمه ... Very Happy


khahesh miknam navid jan
telepatiye dige che konim! lol! lol! cyclops cyclops
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
http://www.nawalelzoghbi.blogfa.com
mona
میزبان
میزبان
mona


تعداد پستها : 201
Age : 42
Location : ایران/تهران
Registration date : 2008-01-31

نجوم السما(نوال الزغبي) Empty
پستعنوان: رد: نجوم السما(نوال الزغبي)   نجوم السما(نوال الزغبي) Icon_minitimeالجمعة يوليو 04, 2008 8:42 am

[

خیلی قشنگ میخونه نوال این ترانه رو ...

be khosoos unjash ke ba lahjeye nazesh mige khelassss Wink Wink
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
http://www.nawalelzoghbi.blogfa.com
 
نجوم السما(نوال الزغبي)
بازگشت به بالاي صفحه 
صفحه 1 از 1
 مواضيع مماثلة
-

صلاحيات هذا المنتدى:شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد
 :: ترجمه :: ترجمه های خود شما-
پرش به: