ain't it funny) jennifer lopez )

آهنگ : ain't it funny

خواننده : jennifer lopez

http://leila20.persiangig.com/Jennifer%20Lopez%20-%20Aint%20It%20Funny.mp3


Ain’t it funny
خنده دار نیست ؟...


It seemed that be like the perfect thing for you and me
به نظر میرسید یه چیزه کاملی برای من و تو باشه

It's so ironic you're what I had pictured you to be
خنده دار اینه که تو همونی هستی که تو ذهنم تصور کرده ام

But there are facts in our lives
ولی حقایقی در زندگی ما هست که...

We can never change
ما هرگز نمیتونیم اونارو عوض کنیم

Just tell me that you understand and you feel the same
فقط بهم بگو که میفهمی چی میگم و احساسی شبیه احساس من داری

This perfect romance that I've created in my mind
این رابطه عاشقانه تمام عیاری که تو ذهنم پروراندم

I'd live a thousand lives Each one with you right by my side
هزاران زندگی رو دونه به دونه با تو و در کنارت زندگی میکنم


But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance
ولی ما هنوز خودمونو رو شانس و موقعیت خوبی نمیبینیم

And so it seems like we'll never have the chance
و به این ترتیب به نظر میرسه که شانسی در این مورد نخواهیم داشت

Ain't it funny how some feelings you just can't deny
خنده دار نیست که بعضی احساسات را نمیشود انکار کرد؟

And you can't move on even though you try
و حتی تلاشم که بکنی دستت به جایی بند نیست

Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel
عجیب نیست که چیزیرو احساس میکنی که نباید احساس کنی ؟

Oh, I wish this could be real
آه ، ای کاش که واقعیت داشت

Ain't it funny how a moment could just change you life
خنده دار نیست که چطور یک لحظه میتونست زندگیتو عوض کنه...؟

And you don't want to face what's wrong or right
و تو نمیخوای بپذیری که چی درسته و چی غلطه ..(نمیخوای با حقایق روبرو بشی )

Ain't it strange how fate can play a part In the story of your heart
و عجیب نیست که سرنوشت یه قسمت بازیرو در داستان عشق تو به عهده داره.؟

Sometimes I think that a true love can never be
بعضی وقتها فکر میکنم که عشق واقعی هرگز وجود نداره....

I just believe that somehow it wasn't meant for me
فقط باور دارم که به یه دلیلی این عشق قسمت من نبوده

Life can be cruel in a way that I can't explain
زندگی میتونه انقدر بی رحم باشه که نمیتونم برات توضیح بدم ...

And I don't think that I could face it all again
فکر نمیکنم بتونم دوباره با تمام اون چیزها روبرو بشم

I barely know you but somehow I know what you're about
من تو رو خوب نمیشناسم ولی تقریبا میدونم چه جور آدمی هستی

A deeper love I've found in you, and I no longer doubt
عشق عمیقتری در تو دیده ام و دیگر جای شکی باقی نمانده

You've touched my heart and it altered every plan I've made
تو قلب مرا تحت تاثیر قرار دادی و تمام نقشه هامو نقش بر آب کردی .

And now I feel that I don't have to be afraid
و حالا احساس میکنم دیگر جایی برای ترس نیست

Ain't it funny how some feelings you just can't deny
خنده دار نیست که بعضی احساسات را نمیشود انکار کرد؟

And you can't move on even though you try
و حتی تلاشم که بکنی دستت به جایی بند نیست

Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel
عجیب نیست که چیزیرو احساس میکنی که نباید احساس کنی ؟

Oh, I wish this could be real
آه ، ای کاش که واقعیت داشت

Ain't it funny how a moment could just change you life
خنده دار نیست که چطور یک لحظه میتونست زندگیتو عوض کنه...؟

And you don't want to face what's wrong or right
و تو نمیخوای بپذیری که چی درسته و چی غلطه ..(نمیخوای با حقایق روبرو بشی )

Ain't it strange how fate can play a part In the story of your heart
و عجیب نیست که سرنوشت یه قسمت بازیرو در داستان عشق تو به عهده داره.؟

I locked away my heart
من قلبمو در جایی امن و حفاظت شده نگهداری کردم

But you just set it free
ولی تو اونو آزاد کردی

Emotions I felt
شورو عشقی که دارم

Held me back from what my life should be
زندگیم را از آنچه که باید باشد عقب نگه داشته

I pushed you far away
تو را پس راندم

And yet you stayed with me
ولی تو با من ماندی

I guess this means That you and me were meant to be
و فکر کنم این به این معناست که منو تو برای هم ساخته شده ایم....

Ain't it funny how some feelings you just can't deny
خنده دار نیست که بعضی احساسات را نمیشود انکار کرد

And you can't move on even though you try
و حتی تلاشم که بکنی دستت به جایی بند نیست

Ain't it strange when your feeling things you shouldn't feel
عجیب نیست که چیزیرو احساس میکنی که نباید احساس کنی

Oh, I wish this could be real
آه ، ای کاش که واقعیت داشت

Ain't it funny how a moment could just change you life
خنده دار نیست که چطور یک لحظه میتونست زندگیتو عوض کنه...؟

And you don't want to face what's wrong or right
و تو نمیخوای بپذیری که چی درسته و چی غلطه ..(نمیخوای با حقایق روبرو بشی )

Ain't it strange how fate can play a part In the story of your heart
و عجیب نیست که سرنوشت یه قسمت بازیرو در داستان عشق تو به عهده داره.؟