ترجمه مكانه وين ميريام

دوستان اگه امكان داره لطف كنيد ترانه خليجي كه ميريام چند هفته اي ميشه كه تهيه كرده و از شبكه ملودي هيتس پخش ميشه رو ترجمه كنيد. راستش بعضي از الفاظش يكمي نامفهومه برام.
مرسي

تقدیم به شما افشین عزیز :
ازم می پرسه که جاش توی قلبمه یا روی چشام
عزیز جونم نمی دونه که ساکن دوتاشونه
عاشقشم،عشقی که هلاکم کرده
از وقتی تو من خونه کرده ؛مالکم شده
اگه یه لحظه ترکش کنم
حس می کنم که روحم من رها می کنه
ازش می خوام که بدونه و آگاه باشه
از جایی که تو زندگی من داره
از عمیق تریم احساساتم
به حد مرگ خیلی وقته که عاشقشم



يسألني مكانه وييييين
جوه القلب ولا العين
ما يدري حبيب الروح انه ساكن الاثنين
انه ساكن الاثنين


أحبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
أحبه حب هالكني
سكن فيني تملكني
انا لو أتركه لحظات أحس الروح تتركني




يبي يعريف يبي يدري
مكانه وين في عمري
يبي يعرف يبي يدري
مكانه وين في عمري
و أنا في داخل احساسي
أحبه موت من بدري


يبي يعرف يبي يدري
مكانه وين في عمري
و أنا في داخل احساسي
احساسييي
أحبه موت من بدري
أحبه موت من بدري