يابن الارندلي-نانسي

الاغنیة:ابن الارندلی

المغنیة:نانسی عجرم

مترجم:سیدکیارش جعفری اشرفی

آلبوم:کلکسیون ۲۰۰۹

برای:سریال ابن الارندلی

به لهجه ی:مصری

یحیی:بس بس

-کافی است...

نانسی عجرم:ايه!

-چی؟

یحیی:انتی یا بس

-تو دیگربس کن

نانسی عجرم:لئيم ليه بتبص لي؟

-ای حسود چرا به من نگاه می کنی؟

یحیی:اموت انا

-دارم بخاطرت می میرم

نانسی عجرم:يا قديم يا ابن الارندلي!

-توکه پیرمردی،پسرآقای ارندلی!

یحیی:هاهاها...یا ولع

-هاهاها...فکر کن

نانسی عجرم:حلنجي لعبي وماشي على السلک

-آن مرد یک بازیگر است روی خط خودش راه می رود

ولا عمره فرق ذلک من تلک

و توعمرش هم فرق بین این و آن را نمی داند

عامل حنين و مسهوک

نقش بازی می کند ومراقب است

و جاي ملهوف متلهوج...

و آخر عمرش هم آمده...

الوش ده بأه لا يا حبيبي بأه متلبسوش وانت جايلي

آن چهره برای شماست...نه! من بچه نیستم...وقتی داشتید

پیش من می آمدید یادتان رفت آن پالتو را بپوشید

ياالله يا ابن الارندلي

زودتر پسر آقای ارندلی

یحیی:اسمعني بس يا عسل

-عزیزم به حرفهایم فقط گوش کن

نانسی عجرم:جاي تشتغلي تستغفلني ولا انت جاي بتستهبلني

-آمدی فقط من را مشغول کنی یا فکر کردی من نمی فهمم یا از من حمایت کنی

شوف يا بابا...يا لو ليک ضحايا مش هابقى منهم لو تقتلني والنعمة لو بايه حلفتلي

ببین پدرجان...قسم می خورم اگر من راهم بکشند و یا ثروتمندم کنند من یکی از آنها هم نیستم

یحیی:بس بس زبدة يا اخواتي زبدة

-ای کره ی خوراکی من کافی است

نانسی عجرم:ليه؟ ليه بتبصلي؟

-چرا؟آخه پس چرا نگاهم می کنی؟

یحیی: يا ارض اتهدي

-زمین دارد سقوط می کند

نانسی عجرم:يا قديم يا ابن الارندلي

-ای پیرمرد،ای پسرآقای ارندلی

یحیی:طاوعني بس

-تنهاچندلحظه

نانسی عجرم:موطي صوتک ليه يا برنس؟... تعبان يا ناس متقمص انس

-چرا ای شاهزاده صدایت ضعیف وقطع شد؟ او یک مار به شکل انسان است

الكحل من العين يتقلب .. بجد يتعب و يغلب

مثل شن تو چشم است...بجنگ تا بجنگیم جدی می گویم

عاملي فيها الرشدي اباظة .. قولوله ماشي ده اللي؟

فکر می کند هنرمند مشهور الرشدی اباظة هست...بگوییدقبول کدام بهتر است یا خواهدشد؟

یاالله یا ابن الارندلی

زودتر پسر آقای ارندلی

یحیی:بس بس

-کافی است

نانسی عجرم:خلاص بقی

-بقی اش را نگو

یحیی:مقبول منک یا قمر

-ای ماه از تو می پذیرم

نانسی عجرم:واللهی؟!

-جداً؟!

http://www.4shared.com/file/148971309/2232188e/Nancy_Ajram_-_Ebn_El_Arandali_128.html

ممنون داداش

خواهش میکنم خواهر