صرف 14 صیغه فعل عربی در لهجه با مثال

[right] با سلام سوال ابتدایی و پایه : آیا در لهجه هم 14 صیغه داریم ؟ تلفظ آنها چطور است ؟ آیا در اسمها هم لهجه وجود دارد مثلا کلمات : رجل - شارع - مستشفی - سیارة - تلفاز - السجادة و .....

بازم سلام...
بذار یه توضیح کوچولو در مورد این فروم بدم و اینکه بچه های اینجا به جز یه تعداد معدودی که
فعلا غایبن هیچ کدوم متخصص زبان عربی نیستن...ما همه عربی رو در حد اهنگ و تماشای فیلم بلدیم
یه کم بیشتر و یا کمتر..پس نمیتونیم خیلی دقیق کمکت کنیم ولی تا اون جايی که حافظه من یاری میکنه
و یادم میاد صیغه ها توی لهجه هم حذف نمیشن...ولی به صورت اون کتابی هم ادا نمیشن..
مثلا داریم بدی بدک بدوا بدنا...حالا کامل یادم نيست...و متاسفم که خیلی بیشتر و بهتر نمیتونم کمکت کنم

aram نوشته است:

[right] با سلام سوال ابتدایی و پایه : آیا در لهجه هم 14 صیغه داریم ؟ تلفظ آنها چطور است ؟ آیا در اسمها هم لهجه وجود دارد مثلا کلمات : رجل - شارع - مستشفی - سیارة - تلفاز - السجادة و .....

سلام
بله 14 صیغه ای که در کتابهای مدرسه خوندیم در لهجه کاملا متفاوت هست در مورد کلمه ها هم همینطور
مثلا در مورد فعل یقولون اگه بخوام در لهجه لبنانی بگم اینطوری میشه:

بیقولون ..................> بیقولوا(جمع)
یعنی اولش یه ب اضافه میشه و ن هم از آخرش حذف میشه و ق هم "ء" تلفظ میشه.bi oo loo