Metallica

Metallica _ Nothing Else Matters
متالیکا _ دیگر چیزی معنا ندارد


So close no matter how far
خیلی نزدیک و دیگر فرقی نمی کند که

couldn't be much more from the heart
از قلب ها نمی توانیم چقدر دور شویم

forever trusting who we are
برای همیشه به آنچه که هستیم اعتماد کن

and nothing else matters
و دیگر چیزی معنا ندارد




never opened myself this way
هرگز خودم به این ترتیب چیزی را برای خودم روشن نکردم

life is ours, we live it our way
زندگی مال ماست و ما به روش کاری خودمان زندگی می کنیم

all these words I don't just say
من نمی توانم تمام این حرف ها را بگویم

and nothing else matters
و دیگر چیزی معنا ندارد




trust I seek and I find in you
من به آنچه که در جستجویش هستم اعتماد دارم و آن را در تو می یابم

every day for us something new
هر روز برای ما چیز جدیدی است

open mind for a different view
ذهنت را با دیدی متفاوت باز کن

and nothing else matters
و دیگر چیزی معنا ندارد





never cared for what they do
هرگز به کاری که آنها انجام می دهند اهمیتی نده

never cared for what they know
هرگز به چیزی که آنها می دانند اهمیتی نده

but I know
ولی من می دانم




so close no matter how far
خیلی نزدیک و فرقی نمی کند که

couldn't be much more from the heart
از قلب ها نمی توانیم چقدر دور شویم

forever trusting who we are
برای همیشه به آنچه که هستیم اعتماد کن

and nothing else matters
و دیگر چیزی معنا ندارد




never cared for what they do
هرگز به کاری که آنها انجام می دهند اهمیتی نده

never cared for what they know
هرگز به چیزی که آنها می دانند اهمیتی نده

but I know
ولی من می دانم






never opened myself this way
هرگز خودم به این ترتیب چیزی را برای خودم روشن نکردم

life is ours, we live it our way
زندگی مال ماست و ما به روش کاری خودمان زندگی می کنیم

all these words I don't just say
من نمی توانم تمام این حرف ها را بگویم

and nothing else matters
و دیگر چیزی معنا ندارد






trust I seek and I find in you
من به آنچه که در جستجویش هستم اعتماد دارم و آن را در تو می یابم

every day for us something new
هر روز برای ما چیز جدیدی است

open mind for a different view
ذهنت را با دیدی متفاوت باز کن

and nothing else matters
و دیگر چیزی معنا ندارد





never cared for what they say
هرگز به چیزی که می گویند اهمیتی نده

never cared for games they play
هرگز به بازی هایی که انجام می دهند اهمیتی نده

never cared for what they do
هرگز به آنچه که انجام می دهند اهمیتی نده

never cared for what they know
هرگز به آنچه که می دانند اهمیتی نده

and I know
و من می دانم



so close no matter how far
خیلی نزدیک و فرقی نمی کند که از قلب ها

couldn't be much more from the heart
نمی توانیم چقدر دور شویم

forever trusting who we are
برای همیشه به آنچه که هستیم اعتماد کن

no nothing else matters
و دیگر چیزی معنا ندارد

ArashRayan