هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


 
الرئيسيةالرئيسية  PortalPortal  جستجوجستجو  أحدث الصورأحدث الصور  ثبت نامثبت نام  ورود  

 

 عاصي الحلاني - جن جنوني

اذهب الى الأسفل 
+2
hobbelma7boob
ramtin
6 مشترك
نويسندهپيام
ramtin
رهگذر
رهگذر
ramtin


تعداد پستها : 8
Registration date : 2007-12-07

عاصي الحلاني - جن جنوني Empty
پستعنوان: عاصي الحلاني - جن جنوني   عاصي الحلاني - جن جنوني Icon_minitimeالثلاثاء ديسمبر 25, 2007 1:45 pm

كل ما يسافر ليل على دنيي كتير بعيدي
هر شبی که از من به یه دنیای خیلی دور سفر می کنه
كل ما يطلع فجر وبتشرق شمس جديدي
هر سپیده دمی که می زنه و خورشید تازه ای می آد
بفكر حبك انا .. بفكر يرجعلي الهنا ترجعلي يا حبيبي
من به دوست داشتن تو فکر می کنم،فکر که می کنم خوشی ها با تو بر می گردن

قالوا جن جنوني يا حياتي لما تعرفت عليك
می گن ای زندگی من آشنایی با تو دیوونم کرده
قالوا بين رموش عيوني شافو النظره الي بعيني
می گن میون مژه های چشمام ،نگاهی که توی چشمای تو بود رو دیده اند
ويقولوا شو ما يقولوا ياما نطرتك عمري بطولوا
بذار هر چی می خوان بگن،من که همه ی عمرم منتظر تو بوده ام
واكتر ما بيخطر على بالهن حبيتك وبغار عليك
به فکرشون چی میاد؟که من دوست دارم و عاشقتم؟!

بعيني شي نجمي اسرقها انا لو فيي
یه ستاره هس که بتونم بدزدمش؟
زينها بالحب وقدملك ياها هديي
و با عشق آراسته ش کنم و به تو هدیه بدم؟
خبيكي بهالمدى ولا خلي حدا
تو رو توی جاودانگی پنهون می کنم و نمی ذارم هیشکی
يوصلك يا عينييييييييي
به تو برسه

عاصي الحلاني - جن جنوني Shbabekzs7


اين مطلب آخرين بار توسط در الإثنين فبراير 11, 2008 4:17 am ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است.
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
hobbelma7boob
میزبان
میزبان
hobbelma7boob


تعداد پستها : 166
Age : 34
Registration date : 2007-12-02

عاصي الحلاني - جن جنوني Empty
پستعنوان: رد: عاصي الحلاني - جن جنوني   عاصي الحلاني - جن جنوني Icon_minitimeالخميس يناير 24, 2008 6:49 am

دستت درد نکنه رامتین جان .به خاطر معرفی این آهنگ.
من خیلی این آهنگ رو دوست داشتم ولی توی این مدت اصلا به فکر معرفیشم نیوفتاده بودم.
آخه میدونی اینجا خیلی کم هستن اونایی که عاصی الحلّانی رو میشناسن.
یازم مرسی.

یا علی مدد
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
http://www.baytalhussein.net
الهام
عضو باشگاه 1000 تایی
عضو باشگاه 1000 تایی
الهام


تعداد پستها : 2828
Age : 36
Location : ایـــــران
Registration date : 2007-12-02

عاصي الحلاني - جن جنوني Empty
پستعنوان: رد: عاصي الحلاني - جن جنوني   عاصي الحلاني - جن جنوني Icon_minitimeالخميس يناير 24, 2008 10:24 am

ممنون رامتین جان

flower flower
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
http://toradoostdaram.blogfa.com
aligeneral
رهگذر
رهگذر



تعداد پستها : 7
Registration date : 2008-01-21

عاصي الحلاني - جن جنوني Empty
پستعنوان: خوبه !!!   عاصي الحلاني - جن جنوني Icon_minitimeالأحد يناير 27, 2008 6:12 am

*** این کاربر به علت رعایت نکردن قوانین و مقررات سایت و تکرار تخلفات پی در پی بن شد ***
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
HeLena
Admin
Admin
HeLena


تعداد پستها : 256
Registration date : 2008-01-27

عاصي الحلاني - جن جنوني Empty
پستعنوان: رد: عاصي الحلاني - جن جنوني   عاصي الحلاني - جن جنوني Icon_minitimeالخميس يناير 31, 2008 4:09 pm

وااااااو رامتین جان

هم ترانه ی زیبایی بود و هم ترجمه ی زیباتری داشت .

واقعا از خوندن ترجمه ی این ترانه لذت بردم.

مخصوصا قسمت آغازین ترانه ,
زمانیکه خواننده با استفاده از عناصر طبیعت و شب و روز,
خواهان نشان دادن عشق به معشوق هست,
بسیار زیبا و هنرمندانه ترجمه شده .


ممنون از زحمتی که برای ترجمه ی این ترانه کشیدید.

عاصی الحلانی خواننده ی پر ذوقی هست ,
که معمولا ترانه هایی با معنای عمیق تری نسبت به دیگر خواننده ها اجرا می کنه.

صدای زیبای عاصی, همراه با طنین محکمی و به خصوصی که در صداش دیده میشه ,
به هر چه زیباتر شدن این ترانه نیز کمک می کنه.

با اجازه ی شما رامتین جان,
ترجمه ی این ترانه ی زیبا رو همراه با اسم شما ,
در وبلاگ قرار بدیم.
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
mona
میزبان
میزبان
mona


تعداد پستها : 201
Age : 42
Location : ایران/تهران
Registration date : 2008-01-31

عاصي الحلاني - جن جنوني Empty
پستعنوان: رد: عاصي الحلاني - جن جنوني   عاصي الحلاني - جن جنوني Icon_minitimeالخميس يناير 31, 2008 9:17 pm

اقای رامتین دستتون درد نکنه واقعا عالی بود
عاصی صدای فوق العاده ای داره البته در کنار اون اخلاقس هم نامبر وانه
من که خیلی دوسش دارم
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
http://www.nawalelzoghbi.blogfa.com
ramtin
رهگذر
رهگذر
ramtin


تعداد پستها : 8
Registration date : 2007-12-07

عاصي الحلاني - جن جنوني Empty
پستعنوان: رد: عاصي الحلاني - جن جنوني   عاصي الحلاني - جن جنوني Icon_minitimeالأحد فبراير 10, 2008 3:21 pm

ممنون از همه کسانی که این مطلب رو مطالعه کردند
بازگشت به بالاي صفحه اذهب الى الأسفل
 
عاصي الحلاني - جن جنوني
بازگشت به بالاي صفحه 
صفحه 1 از 1

صلاحيات هذا المنتدى:شما نمي توانيد در اين بخش به موضوعها پاسخ دهيد
 :: ترجمه :: ترجمه های خود شما-
پرش به: