سلام...
ترجمه نقول ایه از عمرو دیاب
عمر الدیاب
نقول ایه ؟
البوم : نقول ایه
نقول ایه ؟
نقول ايه خلاص انا و انت حبيبي مفيش حاجة نقولها
چه بگوییم ؟ تمام شد . من و تو ای عشق من نیاز نیست بگویم
واصلين لدرجة حب محدش في الدنيا وصلها
به درجه ای از عشق رسیدیم که هیچ کس در دنیا به آن نرسیده است
انا ليك و عمري ما اكون يا حبيبي غير ليك روحي شاغلها
من برای تو هستم و در تمام زندگیم جز برای تو که مرا به خود مشغول کرده ای نخواهم بود
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
این یک ثانیه است و تو از من دوری و چگونه دل من این دوری را تحمل خواهد کرد
انا ليك و عمري ما اكون يا حبيبي غير ليك روحي شاغلها
من برای تو هستم و در تمام زندگیم جز برای تو که مرا به خود مشغول کرده ای نخواهم بود
دي الثانية و انت بعيد ازاي قلبي هيستحملها
این یک ثانیه است و تو از من دوری و چگونه دل من این دوری را تحمل خواهد کرد
يا حبيبي أوصف فرحتي بيك ازاي صعب عليا
ای عشق من چگونه شادی خودم را با تو وصف کنم که برایم سخت است .
أكتر يا قلبي ما بحلم بقى ملكي و بقى في إيديا
ای دل من ، بیشتر از این آرزو نمی کنم ( خواب نمی کنم ) از آن ( ملک ) من و در میان دستهایم شد .
ترجمه از ولید ساتکین است و از وب سایت زیر برداشته شده است:
http://www.tarjomehayearabi.blogfa.comموفق باشید...
الرئيسية 
الأربعاء ديسمبر 05, 2007 3:22 pm
