بخش مخصوص كلمات عربي محلي سوري و لبناني

dear Mona salam to u
indeed i didn't get u so much ,but if u meant to translate to Persian ,forgive i can't cause i don't know Persian and a few month ago i began into learn Persian
but if u meant into english i did tha
and after ur permission and because we are in new page let me recopy the last file i shared with in pervious page

http://www.4shared.com/file/89632268/7772768f/_3__amya.html?dirPwdVerified=2928ef40t
khoda hafez

سلام إلكوم
رفيئتي منى بتمنى هلأ إنو فهمت شو بدك وإذا لاء سامحيني لغبائي
كم منى عنا نحنا , كلّا منى وحدي وتكرم عيون منى
رفيئي (رفيئتي) ه . ك ولو تعبك راحة ميت (مئة) طلب متل هالطلب

salam for all of u
my friend Mona .i wish right now that i understood what u meant and if not for give me for my silly.
how much Mona we have ,she is just one Mona and for eyes of Mona (for Mona sake)
my friend (g or b) H.K ,don't mention it ,the trouble u bring to me is rest for me,hundred command like this command

ok right now what i did ,was writing how the sentence (the example)i write pronounced in arabic
if that what Mona wanted so it is done and if not so sorry

now let me tell u ,sorry ,i also corrected some word from pervious file ,don't know i have some problems
in how i should write the word by english letters ,for example
اديش
adeesh or adaish
so in this i saw that the second is better

ok now this is new file which i added new word with sectence pronunciation

khoda hafez

Hi alaa 4 u
welcome to our forume and thanx alot for what you are doing here
in this topic. plz introduce yourself under introduction session.
آشنایی For this pls go to home page,then to
that is second of the second session you'll find it easilly
nor matter you write in English or Arabic or even in broken Persian.
This is just for making a closer friendship with other members.

خسى يلي بدو يزعل منى حتى لو كنت أنا
كيفك؟ شو أخبارك؟
لو سمحتم ممكن ترجملي ياهم إلي؟
بتوقع هيك بكون ترجمتك ياهم ,ما هيك؟
بس على فكرة اسمي علاء مو اعلي

رفيقي جاني انشالله عن أريب رح عرّف حالي بالمنتدى وتشوف لغتي المكسرة بالفارسي

lost who want to annoy Mona even if i was
how are u ? how is ur news?(how is ur days?)
excuse me may translate them for me?
i think by pervious sentence i tranlated them for u, am i right?
but to be bright my name is Alaa (3la2) not A ali

my friend Jany inshallah soon i will introduce myself to fourm to see my broken Persian



ok right now i added also some new word ,i hope u like it

khoda hafez خدا حافظ

سلام مونا
كيف أيامك؟
It is as how are you and we say it specially if I know the other side very well
كيف عم تمضي أيامك؟
Kaif 3am tmad di ayamak? It is when I know the other side and I know he is free (in long holiday) (how do you spend your times?)

Wow finally I got what you meant (sorry for my silly )

1 رحبو ؟
In this way I didn't get you ,but if I wrote it in sentence without"?" like
رحبوا كل ياتكم ب مونا rhbo kl la yatkom b Mona
I will get
It is as I am host of one tv show and I introduce my guest Mona to viewer so at final before Mona appear I say "rhbo kl la yatkom b Mona " "all of you welcome with Mona"

2 عشت هيدي (هذه) الحالة
Two person lived the same state but one of them lived before the other so the first who lived it before says to the other I lived your state
For example : all the people will live teenager state and love state ,
Mona is older than me and she lived love state before ,and I am right now live it ,so when I talk with Mona about my love (the state is love) ,and talk her what happen to me cause of love ,she replies ,"oh I lived this state before ,it was beautiful time" ,then she gives me some advices because she knows better than me about this state

3 نضجا (أصبحت أكثر نضجا في تفكيري )
ndgan (as bahto aksr ndgan fi tafkeri )
Ripeness ,I became more ripe through my thinking (I became more wise)
Specially when person had wrong decision in past and right now has more knowledge ,so if the same problem faced him ,he will easily solve it because he had more information
As you know the person when grows up more ,more information will have

salam for all of you ,khoda hafez

salam dostanam
this is new word for ur eyes
i hope u like it
khoda hafez
http://www.4shared.com/file/91477301/29e5ba9a/_6__amya.html

Learn Arabic (Eastern) with Pimsleur: Level I

http://rapidshare.com/files/192748508/LARAELI.PiXeL.DrEaM_www.SoftArchive.Net.part1.rar
http://rapidshare.com/files/192749043/LARAELI.PiXeL.DrEaM_www.SoftArchive.Net.part2.rar
http://rapidshare.com/files/192749466/LARAELI.PiXeL.DrEaM_www.SoftArchive.Net.part3.rar

Homepage
http://www.pimsleurapproach.com

[ok i think it is enough till here ,i know that the word not in order ,but that what i could to write
salam my friends
i know that i late for this topic ,but as u know and as i told u
when we have alot of amya words mentioned in pervious file ,so it is difficult to find new
ok anyway this is some new word ,i had it from Syrian serial i watched

http://www.4shared.com/file/92487903/79c4d32c/amya.html

aybaba Marine u r trying to challenge me in this topic , i will show u ,lol !
no kidding dear ,it was good from her to help u in arabic accent
but anyway let me see if u can challenge me more ,lol
u shared by sound track ,i will share by video file
a serial ,u know serial in Shami accent contains daily conversation
let me see your face again Marine !(kidding ) ,lol

https://arabirayan.forumfa.net/forum-f30/topic-t1579.htm

khoda hafez

hi Mona
thanks God, it is good, I am very good by seeing u
Mona I will become sad from u ,not me who should thanks him ,did u forget

you are right Mona ,we use "mani" for the negative in future
emta rah tgi 3albait ? mani gai (negative) (I will not come)
emta rah tgi 3albait? rah egi assa3a 2 azzhr (posstive) (I will come at 2 after noon )

and also use bdak to sign about future
emta bdak tgi 3albait ? mani gai (or) ma bdi egi (negative)
emta bdak tgi 3albait ? assa3a 2 (positive)

and may this make a little clear
(ماني جاي) khaham I will not come
( مانك جاي) khahi you will not come
(مانو جاي) khahad he will not come
( مانا جاي) khahad she will not come
(ماننا جايين) khahaim we will not come
( مانكم جايين) khahaid you will not come
(مانم جايين) khahand they will not come

ok anyway may I will work with that in next file

laiko
in these days ,I am going to English institute and in this class we learnt about buyer – customer conversation ,so let 's assume that I am the buyer and you the customer came with your shohar ,so after you choose beautiful dress ,you asked me "where is the dressing room ? " I replied " it is over there ,laika honaik " after you finished ,you came out and asked me "where is my shohar ",because you ur shohar is business man and talk on cell phone so much so he was out talking with his another beloved (kidding) ,he was talking for a work with Syrian merchant ,so I replied "it is over there ,laiko honaik" ,but I am not sure about the merchant if it was male or female ,so have eyes on ur shohar (kidding again)
so laiko ,laika to tell u have attention to my hand to tell u where is ur shohar or dressing room and in general means ( it is )

you are right Mona ta3a = ta3al ,the first amya ,the second fsha

yalla (ok , just few of time )
again comeback to ur shohar ,u and him decided to go to restaurant ,and he finished and got ready for going ,but u still thinking with which dress u want to wear ,so ur
shohar boried and asked u "sho Mona mtawli ? " you replied " yalla "
" hey Mona u need all of that time? "u replied "just a few of minutes " so Mona prepare list of dresses when u married for one year coming (kidding again )

I 'd like to tell u a secret ,really I am afraid when I see Nawal Azugbi in street to tell her "hey Mona khubi ? "

وانتي كمان يا مونا الله يخليك ويبعتلك ابن الحلال يلي بيستاهلك بس ما بعرف اذا بعتلك ولا لأ
and u also mona ,God keep u and sent for u a good shohar who really u deserve him ,but I don't know if God sent him or not

and here to remebet the link

http://www.4shared.com/file/92487903/79c4d32c/amya.html
khoda hafez dustanam

salam my friends again
this is new group of amya words ,i hope u like it
http://www.4shared.com/file/93219222/ad419332/_2__amya.html

salam dustanam
chitori ?
my friend H.k don't worry i promissed u to write all new amya words i know
sorry for late but i was waiting to collect at least 10 new words
khub , Mona indeed i missed u and i feel that u annoyed of me ,don't know ?!
u were activating this topic by ur questions , i hope u became good and don't need any question about amya words

ok this is new group of new amya words and as i told u ,i may find one word i wrote before has another meaning
so i add new line and put it in sentence

http://www.4shared.com/file/95982197/ef9f20a6/amya.html


khoda hafez