| | behtarin tarane baraye behtarin ha |  |
|
+11دلارام h@sti Yasaman بهاره s@ba nAvId Arakadrish Jany الهام Assal meysam-r 15 مشترك |
|
| نويسنده | پيام |
|---|
meysam-r
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 1071
Registration date : 2007-12-28
| عنوان: behtarin tarane baraye behtarin ha  الأحد فبراير 03, 2008 4:32 pm | |
| تکیه بر پیانو زده با لباسی تیره و قیافه ای در هم و روحی شکسته...آهنگ را که باهم ساخته بودند در ذهنش مرور می کند....
چشم بر هم میگذارد...
خاطرات همچون برق و باد از مقابل چشمانش می گذرند...
روزهای خوب و خوشی که داشته اند...
روزهایی که در یک کلاس به امید دیدن هم داشته اند...
.
.
.
اما قشنگیه این خاطرات دیری نمی پاید و تیرگی همه ی آنها را فرا میگیرد...
دختری که بیماری سرطان رنج می برد و مردی که با تمام وجودش شاهد پر پر شدن شکوفه ی عشقش چون کوه آب میشود...خورد میشود ...نیست میشود...
[img]  [/img] .......................................................................................................................................... اینها همه قسمتهایی از بهترین و عاطفی ترین و پر طرفدار ترین آهنگ ماهسونبه نام بن اولوم(بمیرم برایت) که بیشترین آمار را در استفاده برای زنگ موبایل داشته است ....این آهنگ و ترجمه اش رو تقدیم می کنم به آقا رضا و هلنا خانم به پاس زحمتهای بی شائبه شان ....  و همه ی دوستانی که تو این مدت همراهان خوبی بودن...(سلمان ،الهام،نوید،امین،دلارام ، محبوبه، عسل، مرجان،ارغوان، آنیکا، مبینا،لیلا، هستی ، صبا،علی ،مریم وبهاره و حب المحبوب)عزیز ینی حسرت لر بیر گونه...... دوباره حسرتها به سراغم آمدند
گیریوروم حیالونا..............دوباره در رویا و خیال غرق میشوم
ینی حسرت لر بیر گونه...... دوباره حسرتها به سراغم آمدند
گیریوروم حیالونا..............دوباره در رویا و خیال غرق میشوم
عقلیمنان چیخمیور بن الوم....از فکرم بیرون نمی روی برایت بمیرم من
سن سیز گچن آقشام لاردان... شب هایی که در نبودت بر من گذشت
اینی باشوم بلالردان........... بلاهایی که در نبودت بر سر من آمد
متروب اولسون ولاردان.....مانند آوار بر سرمن خراب میشوند
بن اولوم یانان چیچگیم......بمیرم من برایت ای شکوفه ی پژمرده ام
بن اولوم اشکوم گرچگیم... بمیرم من برایت ای حقیقت اشکهای من
بن اولوم تک سودی جگیم... بمیرم من برایت ای تنها عشق من
بن اولوم آه یارالوم ............ بمیرم من برایت ای زخمی من
بن اولوم یانان چیچگیم......بمیرم من برایت ای شکوفه ی پژمرده ام
بن اولوم اشکوم گرچگیم... بمیرم من برایت ای حقیقت اشکهای من
بن اولوم تک سودی جگیم... بمیرم من برایت ای تنها عشق من
بن اولوم آه یارالوم ............ بمیرم من برایت ای زخمی من
سویدیگیم درد اورتالوم سون... عشقم دردم درمانم تو بودی
خزانوم سن بهاروم سون.... خزانم بهارم تو بودی
سن بنیم تک وارالوم سون بن اولوم....تو تنها دارییم بودی بمیرم من برایت
سویدیگیم درد اورتالوم سون... عشقم دردم درمانم تو بودی
خزانوم سن بهاروم سون.... خزانم بهارم تو بودی
سن بنیم تک وارالوم سون بن اولوم....تو تنها دارییم بودی بمیرم من برایت
سن سیز گچن آقشام لاردان... شب هایی که در نبودت بر من گذشت
اینی باشوم بلالردان........... بلاهایی که در نبودت بر سر من آمد
متروب اولسون ولاردان.....مانند آوار بر سرمن خراب میشوند[img]  [/img]
اين مطلب آخرين بار توسط در الإثنين فبراير 04, 2008 2:01 pm ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است. | |
|
| | |
meysam-r
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 1071
Registration date : 2007-12-28
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الأحد فبراير 03, 2008 4:41 pm | |
|
اين مطلب آخرين بار توسط در الإثنين فبراير 04, 2008 1:55 pm ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است. | |
|
| | |
Assal
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 1476
Age : 35
Location : تهران
Registration date : 2007-12-19
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الأحد فبراير 03, 2008 6:13 pm | |
| واااااااااای مرسی میثم جان... واقعا قشنگترین آهنگ ماهسون بن اولومه... کلیپشم محشره.... خیلی ممنون.. راستی من بهت گفته بودم همشهری ایم؟ همشهری که نمی شه گفت...ولی هم زبونیم...  | |
|
| | |
الهام
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 2828
Age : 36
Location : ایـــــران
Registration date : 2007-12-02
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الأحد فبراير 03, 2008 6:15 pm | |
| دستت درد نکنه میثم جان عالی بود.. در ضمن خودت بهترینی...  | |
|
| | |
meysam-r
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 1071
Registration date : 2007-12-28
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 12:05 am | |
| | |
|
| | |
meysam-r
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 1071
Registration date : 2007-12-28
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 12:09 am | |
| - الهام نوشته است:
- دستت درد نکنه میثم جان
عالی بود..
در ضمن خودت بهترینی... سلام عزیز دلم... لطف داری گلم... در کنار شما دوستای خوبم چرا که نه | |
|
| | |
Jany
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 2939
Location : قلب شما
Registration date : 2007-12-05
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 8:43 am | |
| دستت درد نکنه میثم
من کلیپش رو دیدم خیلی قشنگه | |
|
| | |
Arakadrish
مشتاق
تعداد پستها : 986
Location : كاخك
Registration date : 2007-12-04
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 10:29 am | |
| يالا .. يالا ... من آهنگ كاملش رو ميخوام  ... | |
|
| | |
nAvId
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 2240
Age : 36
Location : همه جاي ايران سراي من است
Registration date : 2007-12-04
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 12:43 pm | |
| وای ، وای ، وااااااااااایییییییی ...  ممنونم ازت میثم جان ... من خیلی این ترانه رو دوستش دارم ... خیلییییییییییی ... تازه ، زنگ موبایل من هم یکی همین ترانه ست ، یکی هم ترانه Vefassiz ... اون هم خیلی قشنگه ... و البته ، از مهسونه ... ممنوووووووووووووووووون ...  | |
|
| | |
meysam-r
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 1071
Registration date : 2007-12-28
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 1:16 pm | |
| - Jany نوشته است:
- دستت درد نکنه میثم
من کلیپش رو دیدم خیلی قشنگه سلام عزیزم خواهش می کنم...  | |
|
| | |
meysam-r
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 1071
Registration date : 2007-12-28
| |
| | |
s@ba
مشتاق
تعداد پستها : 700
Location : تهران
Registration date : 2008-01-09
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 1:40 pm | |
| ممنون آقا میثم خیلی قشنگ بود.... راستی حالا که این طوری شد... ما هم یک جورهایی همشهرییم نه کاملا ولی آخر که هستیم پس سلام همشهری.......... | |
|
| | |
meysam-r
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 1071
Registration date : 2007-12-28
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 1:56 pm | |
| | |
|
| | |
meysam-r
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 1071
Registration date : 2007-12-28
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 1:57 pm | |
| | |
|
| | |
بهاره
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 7588
Location : قم
Registration date : 2007-12-25
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 3:29 pm | |
| ممنون آقا میثم ترجمه زیبایی بود فکر نمیکردم معنی این آهنگ انقدر قشنگ باشه  ممنون | |
|
| | |
Yasaman
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 2411
Location : بندر بوشهر
Registration date : 2007-12-02
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 3:39 pm | |
| خيلي خيلي ممنونم ميثم عزيزم
خيلي ممنونم
امشب دلم خيلي گرفته...خيلي دلتنگم
نشستم پاي كامپيوتر . اولين كاري كه كردم پخش آهنگهاي تركي كه گلچين كردم ، بود.
تازه آهنگ "گيناهيم نئي ده اللهم" ابراهيم تموم شده بود و اين آهنك محضون رو داشتم گوش ميدادم كه اين پست رو باز كردم...
به اون گوش دادم و ترجمه ت رو خوندم
فقط اشك ريختم و دوباره آهنگ رو تكرار مي كردم...
ديدم دور از انصافه اگه ازت تشكر نكنم عزيزم
ممنونم | |
|
| | |
meysam-r
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 1071
Registration date : 2007-12-28
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 3:41 pm | |
| | |
|
| | |
meysam-r
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 1071
Registration date : 2007-12-28
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 3:43 pm | |
| - Yasaman نوشته است:
- خيلي خيلي ممنونم ميثم عزيزم
خيلي ممنونم
امشب دلم خيلي گرفته...خيلي دلتنگم
نشستم پاي كامپيوتر . اولين كاري كه كردم پخش آهنگهاي تركي كه گلچين كردم ، بود.
تازه آهنگ "گيناهيم نئي ده اللهم" ابراهيم تموم شده بود و اين آهنك محضون رو داشتم گوش ميدادم كه اين پست رو باز كردم...
به اون گوش دادم و ترجمه ت رو خوندم
فقط اشك ريختم و دوباره آهنگ رو تكرار مي كردم...
ديدم دور از انصافه اگه ازت تشكر نكنم عزيزم
ممنونم سلام عزیزم ... چرا دلت گرفته... دل شکسته با ارزشترین و گرانبهاترین هدیه ی خداست... گلم تا دل نشکنه خونه خدا و یاد خدا نمیشه... خوشحالم خوشت اومده... اما یه کم نگرانت شدم...ان شاء الله شاد و خرم باشی همیشه منو نگران کردی منو از احوالت بی خبر نگذار  | |
|
| | |
Yasaman
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 2411
Location : بندر بوشهر
Registration date : 2007-12-02
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 3:49 pm | |
| ببخشيد ميثم جان
نمي خواستم باعث نگرانيت بشم عزيزم
چيزي نيست...فقط...دلم يه كمي زياد بهونه گير شده...دلتنگه...مثل بچه ها بي تابي ميكنه
بايد اشك بريزه تا آروم بشه
ممنونم
ممنونم عزيزم | |
|
| | |
meysam-r
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 1071
Registration date : 2007-12-28
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 3:53 pm | |
| - Yasaman نوشته است:
- ببخشيد ميثم جان
نمي خواستم باعث نگرانيت بشم عزيزم
چيزي نيست...فقط...دلم يه كي زياد بهونه گير شده...دلتنگه...مثل بچه ها بي تابي ميكنه
بايد اشك بريزه تا آروم بشه
ممنونم
ممنونم عزيزم خواهر گلم عزیز دلم ... اشک ریختن خوبه ...ولی گلم دلیلش رو پیدا کن و از بین ببرش ...هرکمکی از دستم بیاد درخدمتم... خدا رو شکر مسئله مهمی نیست خیالم راحت شد | |
|
| | |
Yasaman
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 2411
Location : بندر بوشهر
Registration date : 2007-12-02
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 4:00 pm | |
| دليلش رو ميدونم...اما فعلا نميشه از بين بردش...بايد صبر كنم همين.
خيلي لطف داري ميثم جان ، خيلي | |
|
| | |
h@sti
میزبان
تعداد پستها : 426
Location : تهران
Registration date : 2008-01-09
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 5:20 pm | |
| آره ما هم یه رگمون می خوره به تبریز........ دقیقا الان خودم هم نمی دونم کجاییم؟!!!!!!!  | |
|
| | |
meysam-r
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 1071
Registration date : 2007-12-28
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 5:37 pm | |
| | |
|
| | |
Assal
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 1476
Age : 35
Location : تهران
Registration date : 2007-12-19
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 5:51 pm | |
| | |
|
| | |
s@ba
مشتاق
تعداد پستها : 700
Location : تهران
Registration date : 2008-01-09
| | عنوان: رد: behtarin tarane baraye behtarin ha الإثنين فبراير 04, 2008 5:55 pm | |
| آقا میثم هر کس از من این سوالو می کنه که اصلیتتون چیه اینو میگم شما هم فهمیدید اصلیت ما کجاییه به ما هم بگید؟ پدر و مادرم وخودم تهران به دنیا اومدیم........ اما پدربزرگ پدرم یا مادربزرگش دقیق نمی دونم روسیه ای بودن انگار... پدربزرگم تبریزی.......... مادربزرگم تبریزی........ مادر مادرم ارمنی یعنی کلا خانوادگی ارمنی بودن همه ی فامیلهای مامانم.......... حالا خودمم دقیقا نمی دونم؟ | |
|
| | |
| | behtarin tarane baraye behtarin ha | |
|
