ضرب‌المثل‌هاي فراموش شده ايراني

دو نفر از تفنگ خالي مي ترسند/ضرب‌المثل‌هاي فراموش شده ايراني 1

این ها ضرب‌المثل‌هايي است كه در حال حاضر كم‌تر در جامعه مورد استفاده قرار ميگيرد.

حرف آ
* آدم بي اولاد پادشاه بي‌غم است.
* آدم تنبل عقل چهار وزير را دارد : بيكاره‌ها و تنبل‌ها بجز حرف زدن و نصيحت دادن به ديگران وظيفه‌اي ندارند.
* آدم و يك آه و دم
* آسوده كسي كه خر ندارد (از كاه و جوش خبر ندارد):معادل هركه بامش بيش برفش بيشتر.
* آنقدر چريدي كو دمبه‌ات: از آنهنه تلاش و زحمت چه سودي بردي، از آنچه ادعا ميكني چيزي نمي بينم.
* آنقدر سمن است كه ياسمن پيدا نيست: در ميان ديگران چيزي به حساب نمي‌آيد، قطره‌اي است در ميان دريا.
* آنها دو نفر بودند همراه، ما صد نفر بوديم تنها اتحاد و اتفاق عامل موفقيت در پيشرفت امور است. يك دست بي‌صداست.
حرف الف
* ابليس كي گذاشت كه ما بندگي كنيم اشاره به اشخاص مزاحم و پررويي است كه مانع كار و زندگي مي‌شوند.
* اجاره نشين خوش‌نشين است. هرجا را خوشتر ديد همانجا برايش بهتر است. معادل اين خر نشد خر ديگر.
* اجل برگشته مي ميرد نه بيمار سخت :تصورات و نتيجه‌گيري‌هاي ما از مسايل زندگي نمي‌تواند قاطعيت داشته باشد
* ارث خرس به كفتار ميرسد بدي جانشين بدكاره‌اي شدن، به جاي بد بدتري آمد.
* از تفنگ خالي دو نفر مي‌ترسند يكي كسي كه تفنگ را در دست دارد و ديگري كسي كه تفنگ به سوي او نشانه رفته.
* از دبه كسي ضرر نديده چانه زدن پس از طي كردن. بعد از عهدشكني يا بهم زدن معامله استعمال ميشود.
* از دور دل مي برد و از نزديك زهره را :نمايي زيبا و منظره‌اي خوش ولي پوچ و فريبنده داشتن. همانند: آواز دهل شنيدن از دور خوش است.
* از ريش برداشتن و به سبيل چسباندن: خراب كردن جاي آبادي جهت آبادي جاي ديگر.
* از زمين به اسمان نمي بارد: معادل: بزرگ و كوچكي گفتن.
* از مردي تا نامردي يك قدم است: به مجرد غفلت از راه و روش انساني و جوانمردي كوره‌ راه بدنامي و نامردي آغاز ميشود.
* اسب را گم كردن و پي نعلش گشتن: اصل مطلبي را گذاشتن و دنبال حواشي آن رفتن.
* اگر پدرش را نديده بود ادعاي پادشاهي ميكرد: با آنكه از خانواده چندان متشخصي نيست دست از تكبر خود برنمي دارد.
* اگر خاله‌ام ريش داشت آقاداييم بود :در جواب كسي كه خيلي اگر و كاشكي ميكند. معادل: اگر را با مگر تزويج كردند/ از ايشان بچه‌اي شد كاشكي نام.
* اگر دير آمدم شير آمدم .هرچند تاخير دارم ولي در انجام كار موفق بوده‌ام.
* اگر گوشت يكديگر را بخورند، استخوانش را پيش غريبه نمي‌اندازند:
* اگر مهمان يكي باشد ميزبان گاو ميكشد: اگر توقع در حد مقدورات انسان باشد پذيرفتني است.
* انگور خوب نصيب شغال ميشود: معمولا چيزهاي خوب و پسنديده به دست افراد ناباب و ناسزاوار مي‌افتد.
ادامه دارد...

ضرب‌المثل‌هاي فراموش شده ايراني 2

حرف ب:
* به آهو مي گويد بدو، به تازي ميگويد بگير: دو طرف را تحريك كرده و به جان هم مي اندازد، نفاق افكني ميكند.
* با اين ريش مي‌خواي بروي تجريش :مگر آدم عاجزي مثل تو مي‌تواند كار صورت دهد.
* به اسب شاه گفته است يابو: آدم مغروري را رنجاندن
* براي همه مادر است براي ما زن‌بابا:
* به سفارش حج قبول نمي شود: پاره اي از كارها را خود شخص بايد انجام دهد.
* بعد از چهل سال گدايي شب جمعه را گم كرده: با مهارتي كه دارد باز اشتباه ميكند.
* به گربه گفتند فضله‌ات درمان است خاك رويش ريخت: مضايقه كردن چيز ناقابلي، كسي كه جنبه كاري و خاصيتي نداشته باشد.
* بلبلان خاموش و خر در عرعر است:
* به مرغش نمي‌توان گفت كيش: مردماني جنجالي و خودخواهند، نمي‌توان گفت بالاي چشمت ابروست.
* بودور كه واردور (تركي: همينه كه هست)
* بيرون نرفتن عروس از بي چادري است: معادل آب نمي‌بيند والا شناگر ماهري است.

علاوه بر سخنان شیرین و پر از در و گهر
و علاوه بر معانی زیبا و تامل بر انگیز ...
چقدر بعضیاشون خنده دارن
مرسی عسل جون

حرف ج:
* جايي كه شتر بود به يك غاز/ خر قيمت واقعي ندارد: وقتي كه به وجود افراد ارجمند و گرانقدر توجهي نمي‌شود نمي توان عدالت انتظار داشت.
* جفتش را بيار، مفتش را ببر: اشاره به اينكه هرگز نظيري ندارد. از مال خود با قطعيت تعريف كردن.
* جهنم هم به اين گرمي نيست: در جواب دروغ شاخدار استعمال ميشود. دروغي بگو كه در عقل بگنجد!


حرف چ:
* چراغ از بهر تاريكي نگهدار: معادل پل‌هاي پشت سرت را خراب نكن.
* چشم فلاني هزار كار ميكند كه ابروش نمي فهمد: چنان در نهانكاري ورزيده است كه هيچكس سر از كارش درنمي‌آورد.
* چكش خورش خوب است: براي گرفتن تعليم آمادگي دارد. اطلاح‌پذير است.


حرف ح:
* حاجي مُرد و شتر خلاص
* حالا كه تالان تالان است(صد تومن زير پالان است): معمولا اين ضرب المثل در اوج دعواي لفظي و قبل از اعتراف به عملي كه شنيدن آن موجب رنجش بسيار طرف مقابل مي‌شود بيان ميگردد. مثلا به اين تكه از دعواي زن و شوهري دقت كنيد:- حالا كه تالان تالان است بگذار بگم كه منم هيچوقت از پدرت خوشم نمي‌اومد!
* حرفهايت مفت، كفشهايت جفت: با كسي كه ياوه‌گويي ميكند كاري ندارم بفرما برو.
* حكم بچه از حكم شاه روانتر است: خواهش بچه شيرين را نمي شود رد كرد، اگر شده با گريه و زاري حرف خود را پيش مي‌برد.
* حكيم باشي را دراز كردن: بجاي مريض دكتر را مداوا كردن.


حرف خ:
* خر رو به طويله تند مي دود: در مورد آدم بي خيري استفاده مي شود كه براي انجام كاري كه به سودش است فعال و مشتاق مي باشد.
* خر كريم را نعل كردن: سبيل كسي را چرب كردن
*خروار نمك است مثقال هم نمك: تاييد و قبول نعمت است چه كم چه زياد
* خم رنگرزي كه نيست بزني و دربياوري: كار ساده و آساني نيست كه بشود بسرعت انجام داد.
* خواهي عزيز شوي يا كور شو يا دور شو: اگر به توجه و محبت كسي احتاج داري از بازگو كردن عيب و خطايش خودداري كن تا از تو نرنجد.

خواهش می کنم دلارام جونم....