ترجمه آهنگ سريال جواهري در قصر

البته سریال خیلی وقته که تموم شده...اما ترانه قشنگ پایان سریال را هنوز فراموش نکردیم...

ببخشید من لینکش رو واسه دانلود پیدا نکردم

لینکش بالاخره تو ذهن خودتون هست....از همونجا پخشش کنید مثل من

این هم ترجمه ترانه:

بیا...بیا...بیا برای همیشه اگر از او بخواهم آیا برای همیشه پیشم خواهد ماند؟


برو...برو...برو برای همیشه اگر از او بخواهم آیا برای همیشه ترکم خواهد کرد؟


هر روز و هر روز منتظرم.حتی اگر تا ابد هم منتظر بمانم باز هم نمی توانیم با هم باشیم


نه...نه نمی تواند اینگونه باشد


اگر نمی توانی بیایی مرا با خود به آنجا ببر


مه...مه و صدای کودکی که می گرید


می خواهم به خانه بروم نزد پدر و مادری که عاشقشان هستم


مه...مه و آسمان سیاه


ستاره ها می درخشند اما جایی برای قلب پرآشوب من نیست


آه...چه کسی می تواند مرا به خانه ببرد،خانه ای چنان دور


نترس...نترس عزیزم یک دسته گل،یک دانه شن تا پایان زمین


نترس...نترس هرچه زودتر بزرگ شو منتظر آفتاب باش تا امید بیاورد


وقتی مه از آسمان پاک شود کودک خواهد خندید


آواز بخوان و با این پدر و مادر حرف بزن


وقتی مه پاک شود آسمان روشن خواهد شد


به آفتاب نگاه کن و امیدوار باش


آه...چه کسی می تواند مرا به خانه ببرد خانه ای چنان دور


آه...چه کسی می تواند مرا به خانه ببرد خانه ای چنان دور

بابا تو دیگه کی هستی ...

ما که آخرش نفهمیدیم اینا به چه زبونی حرف میزدن ...

ولی مثل اینکه تو متوجه شدی الهام جان ...

و چه خوب هم متوجه شدی ...



ممنونم ...

خیلی برام جالب بود ...

سعی و تلاش ...

مرسی الهام جون. دخترم این سریالو خیلی دوست داره .البته بعد از لاک پشتهای نینجا. (کمربند آبیه یعنی لیوناردو)