همدردي

با سلام به همه دوستان
سال نو مبارک
آرزو میکنم سال جدید سال خیلی خوبی برای شما و همه مردم ایران باشه
سعی کردم اولین ترجمه امسال آهنگی باشه تا باعت بشه خونه دلامونو مثل خونه هامون خونه تکونی کنیم ، تا بتونیم دنیای بهتری رو برای همدیگه درست کنیم .


http://leila20.persiangig.com/Rare%20Bird%20-%20Sympathy.MP3

از گروه : rare bird

Sympathy…..همدردی

And when you climb into your bed tonight
و وقتی امشب به رختخوابت میری ..

And when you lock handhold the door
و وقتی درو قفل میکنی ...

Just think of those out in the cold and dark
فقط به سرما و تاریکی اون بیرون فکر کن ..

'cause there's not enough love to go round
چون دیگه عشقی بین مردم نیست ( دیگه عشقی بین مردم شایع نیست )

And sympathy is what we need my friend
و همدردی و دلسوزی چیزیه که ما احتیاج داریم دوست من

And sympathy is what we need
و همدردی چیزیه که ما احتیاج داریم

And sympathy is what we need my friend
و همدردی و دلسوزی چیزیه که ما احتیاج داریم دوست من

'cause there's not enough love to go round
چون دیگه عشقی بین مردم نیست

no there's not enough love to go round
نه ... دیگه عشقی بین مردم نیست

Now half the world hits the other half
نیمی از دنیا در حال جنگ با نیمی دیگر

And half the world has all the food
و نیمی از دنیا تمام امکاناتو در اختیار داره

And half the world laugh and then cry … Please stope
و نیمی از دنیا میخندن وسپس میگریند که دیگه بسه ...

'cause there's not enough love to go round
چون دیگه عشقی بین مردم نیست

ممنون

البته هر جا بري حرف از عشق و محبته اما در عمل.....

بني آدم اعــضاي يك پـيكرند _____ كه در آفرينش ز يك گوهرند
چو عـضوي به درد آورد روزگار _____ دگر عضوها را نــماند قــرار
تو كز محنت ديگران بي غمي _____ نشايد كه نامت نهند آدمي


خيلي قشنگ بود ليلي خانوم ... ممنون
توي اين دنياي سرد و خسته ، تنها چيزي كه ميتونه به زندگي معنا ببخشه ،
عشق و مهربونيه .

واقعا آهنگ قشنگي رو انتخاب كرده بودين ... بازم از اين كارا بكنين .
فقط ميمونه مشكل دستمزد ... از اونجايي كه بنده آس و پاس و الافم ،
فقط ميتونم بيام باغچه تون رو مرتب كنم يا آب حوض خالي كنم يا ... (البته نهار رو هم در محل ميل مي نماييم )

اوه اوه اوه ... راستي قرار بود يه اسب هم براتون بيارماااا ... به كل يادم رفته بود
فعلا يه نگاهي به اينا بندازين ببينين مال بدرد بخوري توشون هست تا موقتي كارتون رو را بندازه !!

لیلا خانوم، شعر واقعا زیبایی بود، ممنون