الان چه ترانه اي گوش ميکنيد

دیوونه خونه ساسی مانکن......

بتموووووووووووون، الیسا

کنارم بخواب شاهکار بینشپژوه.....

ریمیکس تیجی منک، اصل اثر از نوال خانوم، ریمیکس شده توسط روتانا

دلارام نوشته است:

من زعل ست الحلوات ؟؟ ..وخلاها بدموعها تبات

چه کسی سرور خوبان ( زیبارویان ) را نارحت کرد؟ و گذاشت با چشمان اشک آلود بخوابد

تمطر مطرها الدمعات .. وتبللت المخدات

این اشک ها همچون باران می بارند... و بالشت را خیس می کند

ويلي ويلي ويلي ويلي ويـــــل

وای وای وای وای وای

من زعــــل ست الحلــــــــوات ؟؟

چه کسی سرور زیبارویان را نارحت کرد؟


ست الحلوات - کاظم الساهر

الله الله علیک،براوو علیکی حلوه و جامده جدا جدا

جيالك / Gaialak
(i'm coming to you)

وجيالك بشوق الدنيا جيالك واحشنى ونفسى اقولهالك
i'm coming to you with the longing of the whole world,i want to say that i miss you
حبيبى فى قلبى شيلالك غرام ميجيش على بالك
i'm carrying for you in my heart ,passion that you can't guess
ونويالك سنين العمر اعيشهالك حبيبى انا روحى رايحالك
and i'm attemting to live the lifetime for you ,my soul is coming to you

بزعل بس بصفالك بطيبة نفسى سمحالك
i get angry but i get clear towards you with the goodness of my heart
قلبى معاك لا نسيتك ولا هنساك لو عنك كنت بعيد
my heart is with you ,i don't forget you and i won't,even i'm away
علطول بالخير فكراك
i'm always remebering your good deeds
قلبى معاك من الليلة هكون وياك انا هيموتنى الشوق
my heart is with you since tonight i'll be with you ,the longing is getting me killed
مش قادرة استنى لقاك
i'm looking forward to meeting you
فى احلامك هعيش وياك فى احلامك
i'll live with you in your fantasy
هقاسمك كل ايامك لاخر عمرى يا حبيبى
i'll share with you all your days for the rest of my life
هفضل عايشة قدامك
i'll stay alive beside you
وعلشانك اضحى بروحى علشانك فى وقت الجرح انا مكانك
and for you i'll sacrifice my soul for you ,in the time of sorrow i'm in your place
وحتى فى يوم ما تنسانى يعز عليا نسيانك
and even in the day you forget me ,it's hard for me to forget you



جیالک از جنات خانوم
عباس جان اگه تشویقت به خاطر ترجمه بود، باید بگم کار من نبود
از وبلاگ ترجمه های عربی بود و یادم رفت منبع ترجمه رو بنویسم،
ممنون به خاطر تشویقت و معذرت می خوام بابت حواس پرتیم
این قسمت های انگلیسی متن بالا هم کار یه بنده خداییه توی فروم لیریک

عم بحلمک یا لبنان

ماجده الرومی

و انی احبک، کاظم الساهر

...دعيني افتش عن مفرادت تكون بحجم حنيني إليكِ
به من اجازه بده دنبال کلمه ای بگردم که به اندازه محبت من نسبت به تو باشد
دعيني افكر عنكِ .. وأشتاق عنك ِ .. وأبكي واضحك عنكِ
به من اجازه بده به تو فکر کنم، و مشتاق تو باشم، و از تو بخندم و گریه کنم
والغي المسافات بين الخيال وبين اليقين ..
و فاصله بین خیال و یقین را از بین ببرم
دعيني انادي عليكِ بكل حروف النداء ..
به من اجازه بده تورا با تمام حروف ندا صدا کنم
لعلي اذا ما تغنيت باسمكِ من شفتي تولدين
که اگر اسم تو را بر زبان نياوردم از لبهايم متولد شوی
دعيني اؤسس دولة عشق ..
به من اجازه بده تا دولت عشق را تاسيس كنم
دولة عشق تكونين انت المليكة فيها ..
دولت عشقي كه تو ملکه آن باشی
وأصبح فيها أنا أنا أنا ... أعظم العاشقين
و در آنجا من من من ... بزرگترين عاشقان آن دولت باشم

کشته شدن بانو یوها

اثر امپراطور جومونگ ...

اسماع قلبی و شوف دقاته
تعرف حبی من نغماتی
لی تسالنی و تحیرنی

صدای قلبم رو بشنو و ضربان هاشو نگاه کن
عشقم رو از ترانه هامم بشناس
چرا ازم سوال میکنی و متحیرم میکنی

في كلمة عاوزني أقولها لك أنا عرفاها
مهما تحاول ريح بالك، مش قايلاها
إسأل قلبي عن أسراره
مش بيخبي ولا بيداري
ليه تسألني وتحيرني
إسمع قلبي وشوف دقاته

یه حرفی هست که میخواهی من به تو بزنم ، می دونم
عیب نداره راحت باش ، بهت نمی گم
از قلبم در مورد رازهاش بپرس
اون هیچ وقتها اونها رو پنهان نمی کنه
چرا ازم سوال میکنی و متحیرم میکنی
صدای قلبم رو بشنو و ضربان هاشو نگاه کن

مش ممكن أقلك بلساني إني بحبك
دقة قلبي فيها معاني هي تجاوبك
أسرار القلب وألحانه هي كلام... هي لساني
ليه تسألني وتحيرني
إسمع قلبي وشوف دقاته
تعرف حبي... إسمع

برام ممکن نیست که با زبان بهت بگم دوستت دارم
ضربانهای قلبم معنی دار هستند و جوابت رو می دهند
اسرار قلب و لحنم سخن من هستند... زبان من هستند
چرا ازم سوال میکنی و متحیرم میکنی
صدای قلبم رو بشنو و ضربان هاشو نگاه کن


الكلمة إللي بتستناها أهي بعيني
مكتوبة وتقدر تقرأها... شوف أيه هي
إسألها تقلك على حالي
يمكن بتحبك... يمكن، وأنا مالي
ليه تسألني وتحيرني
إسمع قلبي وشوف دقاته
تعرف حبي... إسمع
إسمع قلبي

اون کلمه که تو منتظرش هستی تو چشمام
نوشته شده و می تونی بخونی ... چشمام رو ببین
ازش بپرس اون از حالم می گی
ممکن دوستت داشته باشه ... ممکنه
چرا ازم سوال میکنی و متحیرم میکنی
صدای قلبم رو بشنو و ضربان هاشو نگاه کن

از ماجده الرومی

MILAD نوشته است:

کشته شدن بانو یوها

اثر امپراطور جومونگ ...

دمت گرم همین خوبه

ترانه جوشکاری
اثر همسایه

هیچی

منم هیچی....حوصله آهنگ ندارم....

Eminem


Never Enough

آلبوم 88 رضاصادقی

50 cent

hands up

لو حبنا غلطة، عمو وائل

منی عینه

مین بعیش، جنات