فرانسوي

سلام بچه ها
...
مي خواستم يه پيشنهاد بدم.
...
نظرتون در مورد برگزاري كلاس فرانسه چيه؟
البته خودم هم هنوز خيلي بلد نيستم...اول راهم
گفتم اگه دوست داشته باشين با هم ياد بگيريم.در كنار هم.
من چيزاي كه مي دونم و دارم ياد ميگيرم رو ميذارم اينجا...البته اگه مايل باشين.و اگه سوالي داشته باشين كه بلد نباشم از استادم مي پرسم...خودم هم ياد ميگيرم.
خب
كسي دوس داره؟

یاسمن جان فکر عالیه به نظر من
خودم دنبال یه کلاس خوب فرانسه هستم تا بعد کنکور ثبت نام کنم
خوشحال میشم اگه حداقل صفر نباشم سر کلاس
چطوره اول با الفبای فرانسوی شروع کنی

منم پایه ام یاسمن جون
بسم الله

خوشحالم كه دوست دارين
چشم!

ايول ياسي جون

واسه منم يه اسكان بريز

منم ميخوام

اول یه نعلبکی بخور ببین خوشت مییاد
خودم برات یه پارچ درس می کنم
افت داره واسه ما لوطی مون تو استکان چیزی بخوره

از من پرسیدن داره ؟

نپرس بابا ... نپرس ...

نیکی و پرسش ؟

یاسمن جون باهات موافقم در حد تیم ملی.....


خیلی فرانسوی رو دوست دارم ولی یک کلمم بلد نیستم

چاكرتيم داش مجيد ...

آقايي ...

ما كه نمره اي نيستيم قربون ، بذار بساط چايي خوردنمون هم قد و هيكل خودمون باشه !!

منم مشتاقم که یاد بگیرم ....

منم میخوام یاد بگیرم

عالیه من هم فرانسه تو دانشگاه گذروندم ولی یادم رفته
کمکم میکنی یادم بیاد هرچی زودتر شروع کن

اول اینکه...یاسی خانوم خیلی خوش اومدی

دوم...آموزش زبان؟ چرا که نه...

خیلی ازت ممنون می شیم...

اول از همه ممنونم...لطف دارين.مرجان جون كمك شما هم لازمه هاااااااااااا
دوم اينكه واقعا شرمنده از تاخيرم
.....................................................
............................................
.....................................
سلام بچه ها
همين حالا بگم....من مثل ميثم جون نيستم.
من از جمله معلم هايي هستم كه چهار خط در ميون سر كلاس حاضر ميشن...خيلي دوست دارم زود به زود بياماااا ولي حتا الانم كه تو تعطيلات دو ترمم بازم كلي كار دارم...!
ولي سعي ميكنم به جاي چهار خط در ميون دو خط در ميون بيام
اوگـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي
شروع ميكنيم
من از رو كتاب Café Crème كار ميكنم.كتاب درس و كتاب تمرينش حدود هفت يا هشت هزار تومني هست.و سي دي يا نوار هم داره .گفتم كه اگه دوست داشتين بگيرين.خيلي كمك ميكنه.
و بد نيست كه يه ديكشنري هم داشته باشين...من خودم ديكشنري دو زبانه آكسفورد رو گرفتم. هم فرانسه به انگليسي و هم انگليسي به فرانسه.كوشمولوه من پارسال گرفتمش 1500 تومن ولي الان فكر ميكنم 2000 يا 2500 باشه.
خب اين الفباي فرانسه:



خب.اين الفباست.البته بايد بگم كه R در زبان فرانسه گاهي به صورت غ و گاهي هم تركيبي از خ و غ هست يه جورايي از ته گلو بايد بگين.
البته ما خودمون با الفبا شروع نكرديم! و بعد از چند جلسه تازه الفبا رو خونديم.

اما من اول الفبا رو گفتم.حالا مي رم سراغ صفحه ي اول .نمي دونمكتاب رو دارين يا نه.
از اين به بعد سعي مي كنم لغات فرانسوي رو بيشتر به كار ببرم.پس به جاي صفحه مي گم Page /pa3/ ( پَژ).


(بيـــَن و ِنو) Bienvenue!
به معناي خوش آمديد!

( بــــُن ژوغ ) Bonjour!
به معناي سلام، صبح به خير – از صبح تا زماني كه نور خورشيد هست از اين واژه استفاده ميشه ولي وقتي تاريك شد و شب هنگام از ( بـــُن سواغ ) Bonsoir استفاده ميشه، كه همون معني سلام رو ميده.
اون قسمتي كه قرمز رنگه يعني اين كه شما بايد اون رو تو دماغي بگين.
و اون قسمت آبي رنگ رو بايد مثل وا در سشوار تلفظ كنين. تركيب oi هميشه اين صدا رو ميسازه كه فونوتيكش اينه: /wa/ !
خب فكر ميكنم بهتره يه كمي وارد گرامر بشم!
در زبان فرانسه اسامي مفرد يا مذكر و يا مفرد و مذكر هستن:
مذكر-----» ( مــَسكولــَـن ) masculin كه به اختصار از m استفتده ميكنيم
مونث----» ( فـــِـمينـــَن ) femminin كه به اختصار از mاستفاده ميكنيم
مذكر/مونث----» كه تلفظش همون بالاياست ، به اختصار از m/f استفاده ميكنيم. و يعني اون اسم هم براي مذكر به كار ميره هم براي مونث. تا حدودي شبيه عربيه!
اون قسمت سبز رنگ يه توضيح داره ...در مورد تلفظه:
وقتي تركيب in در آخر واژه اي بياد و بعد از اون حرف صدا دار نياد صداي ــــَـــ ن تو دماغي ميده!ولي اگه بعدش حرف صدا دار بياد به صورت اي و ن تلفظ ميشه.مثل in صورتي رنگ در واژه ي feminin..
البته اين رو هم بگم كه تو زبان فرانسه تا دلتون بخواد تبصره و استثنا پيدا ميشه به قول استادمون بهش ميگن زبان استثنائات!و خيلي چيزا رو بايد كم كم وقتي تو دور ميفتيم ياد بگيريم.
و اما فعل
در زبان فرانسه افعال به سه دسته تقسيم ميشن
دسته اول: كه مصدرشون يه er ختم ميشه مانند parler ( پاغل ِ ) به معناي حرف زدن.
دو نكته بايد بگم
اول اينكه r در er تلفظ نميشه و فقط صداي ــــِــ رو ميشنويم
دوم اينكه صرف اين دسته از افعال با قاعده است.
يعني هر صيغه شناسه ي خاص خودش رو داره:
براي مثال صرف همين فعل رو ببينيد:



Il , Elle هر دو براي سوم شخص مفرد به كار مي روند، اما Il (ايل) براي مذكر و Elle ( اِل) براي مونث به كار ميره!و براي سوم شخص جمع اين دو s ميگيرن كه البته تلفظ نميشه!
در واقع در زبان فرانسه معمولا حرف بي صدا در آخر واژه ها تلفظ نميشن!
خب تلفظ و معني هر كدوم از صيغه ها رو براتون مي نويسم:
Je parle (ژُ پاغل ) به معني حرف مي زنم
Tu parles ( تــُو پاغل ) : حرف ميزني
Il / Elle parle (ايل / اِل پاغل) : حرف ميزند
Nous parlons ( نـــُو پاغل ُ) : حرف مي زنند
Vous parlez ( وو(و كشيده ) پاغل ِ ) : حرف مي زنيم
Ils / Elles parlent ( ايل / ال پاغل ) : حرف مي زنند
و باز هم چند نكته:
1. هر گاه ent در پايان واژه بيايد خوانده نمي شود
2. تلفظ صيغه هاي اول شخص و سوم شخص مفرد و همچنين سوم شخص جمع مثل هم هست.
خب...فكر ميكنم فعلا كافيه.نكته هاي ديگه رو به جاش ميگم
اميدوارم چيزي رو جا ننداخته باشم.
نميدونم چي فكر ميكنين. خوشتون اومده يا نه....ما اوايل هم خوشمون ميومد هم خيلي برامون سخت بود...اما خب يكمي كه رو دور افتاديم خيلي بيشتر خوشمون اومد.
اما مي خوام نظر شما رو بدونم كه آيا ادامه بدم يا نه...اگه فكر ميكنين اين طوري فايده نداره و بايد كلاس حضوري برين حتما بهم بگين...مطمئن باشين ناراحت نميشم.آخه يه جورايي سخته.نيازه كه صدا و تلفظ ها رو بشنوين.
البته من فايل هاي صوتي اين كتاب رو دارم اگه بخواين كم كم براتون ميذارم تا وقتي مكالمه ها و چيزاهايي از كتاب ميگم و مي نويسم شما بتونين بشنوين.
منتظر نظراتون هستم بچه ها

Yasaman نوشته است:

اول از همه ممنونم...لطف دارين.مرجان جون كمك شما هم لازمه هاااااااااااا
دوم اينكه واقعا شرمنده از تاخيرم
.....................................................
............................................
.....................................
سلام بچه ها
همين حالا بگم....من مثل ميثم جون نيستم.
من از جمله معلم هايي هستم كه چهار خط در ميون سر كلاس حاضر ميشن...خيلي دوست دارم زود به زود بياماااا ولي حتا الانم كه تو تعطيلات دو ترمم بازم كلي كار دارم...!
ولي سعي ميكنم به جاي چهار خط در ميون دو خط در ميون بيام
اوگـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي
شروع ميكنيم
من از رو كتاب Café Crème كار ميكنم.كتاب درس و كتاب تمرينش حدود هفت يا هشت هزار تومني هست.و سي دي يا نوار هم داره .گفتم كه اگه دوست داشتين بگيرين.خيلي كمك ميكنه.
و بد نيست كه يه ديكشنري هم داشته باشين...من خودم ديكشنري دو زبانه آكسفورد رو گرفتم. هم فرانسه به انگليسي و هم انگليسي به فرانسه.كوشمولوه من پارسال گرفتمش 1500 تومن ولي الان فكر ميكنم 2000 يا 2500 باشه.
خب اين الفباي فرانسه:



خب.اين الفباست.البته بايد بگم كه R در زبان فرانسه گاهي به صورت غ و گاهي هم تركيبي از خ و غ هست يه جورايي از ته گلو بايد بگين.
البته ما خودمون با الفبا شروع نكرديم! و بعد از چند جلسه تازه الفبا رو خونديم.

اما من اول الفبا رو گفتم.حالا مي رم سراغ صفحه ي اول .نمي دونمكتاب رو دارين يا نه.
از اين به بعد سعي مي كنم لغات فرانسوي رو بيشتر به كار ببرم.پس به جاي صفحه مي گم Page /pa3/ ( پَژ).


(بيـــَن و ِنو) Bienvenue!
به معناي خوش آمديد!

( بــــُن ژوغ ) Bonjour!
به معناي سلام، صبح به خير – از صبح تا زماني كه نور خورشيد هست از اين واژه استفاده ميشه ولي وقتي تاريك شد و شب هنگام از ( بـــُن سواغ ) Bonsoir استفاده ميشه، كه همون معني سلام رو ميده.
اون قسمتي كه قرمز رنگه يعني اين كه شما بايد اون رو تو دماغي بگين.
و اون قسمت آبي رنگ رو بايد مثل وا در سشوار تلفظ كنين. تركيب oi هميشه اين صدا رو ميسازه كه فونوتيكش اينه: /wa/ !
خب فكر ميكنم بهتره يه كمي وارد گرامر بشم!
در زبان فرانسه اسامي مفرد يا مذكر و يا مفرد و مذكر هستن:
مذكر-----» ( مــَسكولــَـن ) masculin كه به اختصار از m استفتده ميكنيم
مونث----» ( فـــِـمينـــَن ) femminin كه به اختصار از mاستفاده ميكنيم
مذكر/مونث----» كه تلفظش همون بالاياست ، به اختصار از m/f استفاده ميكنيم. و يعني اون اسم هم براي مذكر به كار ميره هم براي مونث. تا حدودي شبيه عربيه!
اون قسمت سبز رنگ يه توضيح داره ...در مورد تلفظه:
وقتي تركيب in در آخر واژه اي بياد و بعد از اون حرف صدا دار نياد صداي ــــَـــ ن تو دماغي ميده!ولي اگه بعدش حرف صدا دار بياد به صورت اي و ن تلفظ ميشه.مثل in صورتي رنگ در واژه ي feminin..
البته اين رو هم بگم كه تو زبان فرانسه تا دلتون بخواد تبصره و استثنا پيدا ميشه به قول استادمون بهش ميگن زبان استثنائات!و خيلي چيزا رو بايد كم كم وقتي تو دور ميفتيم ياد بگيريم.
و اما فعل
در زبان فرانسه افعال به سه دسته تقسيم ميشن
دسته اول: كه مصدرشون يه er ختم ميشه مانند parler ( پاغل ِ ) به معناي حرف زدن.
دو نكته بايد بگم
اول اينكه r در er تلفظ نميشه و فقط صداي ــــِــ رو ميشنويم
دوم اينكه صرف اين دسته از افعال با قاعده است.
يعني هر صيغه شناسه ي خاص خودش رو داره:
براي مثال صرف همين فعل رو ببينيد:



Il , Elle هر دو براي سوم شخص مفرد به كار مي روند، اما Il (ايل) براي مذكر و Elle ( اِل) براي مونث به كار ميره!و براي سوم شخص جمع اين دو s ميگيرن كه البته تلفظ نميشه!
در واقع در زبان فرانسه معمولا حرف بي صدا در آخر واژه ها تلفظ نميشن!
خب تلفظ و معني هر كدوم از صيغه ها رو براتون مي نويسم:
Je parle (ژُ پاغل ) به معني حرف مي زنم
Tu parles ( تــُو پاغل ) : حرف ميزني
Il / Elle parle (ايل / اِل پاغل) : حرف ميزند
Nous parlons ( نـــُو پاغل ُ) : حرف مي زنند
Vous parlez ( وو(و كشيده ) پاغل ِ ) : حرف مي زنيم
Ils / Elles parlent ( ايل / ال پاغل ) : حرف مي زنند
و باز هم چند نكته:
1. هر گاه ent در پايان واژه بيايد خوانده نمي شود
2. تلفظ صيغه هاي اول شخص و سوم شخص مفرد و همچنين سوم شخص جمع مثل هم هست.
خب...فكر ميكنم فعلا كافيه.نكته هاي ديگه رو به جاش ميگم
اميدوارم چيزي رو جا ننداخته باشم.
نميدونم چي فكر ميكنين. خوشتون اومده يا نه....ما اوايل هم خوشمون ميومد هم خيلي برامون سخت بود...اما خب يكمي كه رو دور افتاديم خيلي بيشتر خوشمون اومد.
اما مي خوام نظر شما رو بدونم كه آيا ادامه بدم يا نه...اگه فكر ميكنين اين طوري فايده نداره و بايد كلاس حضوري برين حتما بهم بگين...مطمئن باشين ناراحت نميشم.آخه يه جورايي سخته.نيازه كه صدا و تلفظ ها رو بشنوين.
البته من فايل هاي صوتي اين كتاب رو دارم اگه بخواين كم كم براتون ميذارم تا وقتي مكالمه ها و چيزاهايي از كتاب ميگم و مي نويسم شما بتونين بشنوين.
منتظر نظراتون هستم بچه ها

آهاااااااااااااااااااا

ایول فرانسه ...




همه رو کپی کردم و میخونم ... نمیگم خوندم که خالی نبندم ...

ولی حروف رو خوندمش ...

حالا موقع تلفظ قورباغه چی میگن ؟ میگن قوغباغه ؟

ممنونم ازت یاسمن عزیییییییییییییییز ...

خدا قوتت بده اوستا ...

سلام یاسی جونم...

من عاشق فرانسویم....

حتما ادامه بده خانومی...

منم کپی کردم بخونم.....

ایول یاسی
چقدر دقیقی
خیلی کیف کردم
دستت درد نکنه
یه دوستی دارم مترجمی زبان فرانسه می خونه
یه جوری فرانسه یادمون بده که برم جلوی دوستم دو سه تا تیکه بیام حال کنه

ممنون یاسی جون

مرسی یاسی.. الان یه ساعتی میشه اینجا دارم تلفظ میکنم ... شوبلم میگه مشکل حرف زدن پیدا کردی؟!

اجازه ی شکوفایی استعدادمو نمیدن

سلام یاسمن
واقعا که گل کاشتی .لذت بردم.
من وقتی گفتم یادم رفته جدی گفتم
من توی دانشگاه خیلی دوست داشتم حتی وقتی واحد های فرانسه خودم تموم شده بود
به همراه دوستام توی کلاساشون شرکت میکردم.توی کلاس هم من بیشتر از اونا سئوال میکردم
استاد مون هم به وجود من عادت کرده بود. من تا حدی پیش رفته بودم که می تونستم داستان
خلاصه شده رمی را کاملا برای دوستام بخونم و ترجمه کنم ولی الان چند تا جمله بیشتر یادم نیست دیکته هم که هزار ماشاا...
صفر.وقتی تاپیکت را دیدم حسابی ذوق زده شدم.درس دادنت هم عالی بود.
باز هم منتظریم(از طرف همه گفتم چون مطمئنم که همه دوست داشتند)
p.s دسک تاپ من پر شده از متن های آموزشی(عربی،فرانسه روانشناسی)واقعا که اینجا بهترین فروم دنیاست

واقعا خوشحالم كه خوشتون اومده
امروز درس جديد نمي دم
فقط يكي از فايلهاي صوتي رو آپلود كردم براتون
اگه تونستين دانلود كنين...فكر ميكنم واسه درساي بعدي مفيد باشه
http://www.4shared.com/file/36664135/305bfc3d/1-a.html

چيزه ...

من هنوز همون درس قبليه رو نخوندم

امتحان كي برگزار ميشه ؟

چقدر فرصت دارم ؟

سلام یاسمن جون ببخشید من سر کلاساتون دیر ثبت نام کردم

ولی قول میدم هم پای کلاس جلو بیام.............

Arakadrish نوشته است:

چيزه ...

من هنوز همون درس قبليه رو نخوندم

امتحان كي برگزار ميشه ؟

چقدر فرصت دارم ؟

درس جديد ندادم سلمان عزيزم
همون قبليا رو خوب بخون
هنوز خيلي مونده تا امتحان...
راحت باش