| | ebru |  |
|
|
| نويسنده | پيام |
|---|
meysam
میهمان
تعداد پستها : 95
Registration date : 2007-12-03
| عنوان: ebru  الخميس ديسمبر 20, 2007 4:02 am | |
| امروز آهنگ alev از ebru رو براتون ترجمه اش رو گذاشتم... آِلو آِلو آتش گرفتم آتش گرفتمآقلادوم که آشکوموز بیر یالاندان عبارت گریه کردم که تمام اشکام حاکی از یک عبارت و اون دروغی بود که بهم گفتیبنیم سنه یاپدوم جانم اشکادوم دا عبارت من تمام جونم رو در راهت فدا کردم این اشکام هم همین طوربن سنی چیلدیگیم گیبی اویکوم دا بیلسودیم من تورا مثل جگر گوشه ام دوست دارم که همه این را می دانندگلجک بیزیم اولسون بقی سی الله کریم من گفتم تو برای من باش باقی ...بقیه چیزها مهم نیست خدا کریم استآِلو آِلو آِلو آِلو آتش گرفتم آتش گرفتمیاندومو گریور سون دارم میسوزم داری نمي بينيبیر تسلی ایستمدیم من از تو حتی یک دلداری نمی خواهمایستممد بیلی یورسون حتی نمی خواهم از رنجم خبردار شویهر ینی گون ینی اموت هر روزی که خورشید طلوع میکند خورشید اون روز یعنی امید تازهینی گونش بلیر سون گرمی خورشید یعنی عاشقان همیشه میسوزنداو هرگون داراما من کره بیلیرسون [color=red] هر روز میگذرد و من چیزی نمی فهمم جز دوری تو
اين مطلب آخرين بار توسط در الجمعة ديسمبر 21, 2007 4:31 am ، و در مجموع 1 بار ويرايش شده است. | |
|
| | |
nAvId
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 2240
Age : 36
Location : همه جاي ايران سراي من است
Registration date : 2007-12-04
| | عنوان: رد: ebru الخميس ديسمبر 20, 2007 1:01 pm | |
| واقعا ممنونم میثم جان ... ولی خب ... اگه توی بخش ترجمه ها قرار میدادین ، خیلی بهتر بود به نظرم ... نه توی بخش عکس ستارگان مرد خارجی ! ممنونم ...  | |
|
| | |
الهام
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 2828
Age : 36
Location : ایـــــران
Registration date : 2007-12-02
| | عنوان: رد: ebru الخميس ديسمبر 20, 2007 2:14 pm | |
| ممنون از شما زحمت کشیدید میشه خواهش کنم ترانه سن د سو از مژده یا سنی اونوتروم از ابرو رو ترجمه کنید ممنون  | |
|
| | |
amin
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 2691
Registration date : 2007-12-02
| | عنوان: رد: ebru الخميس ديسمبر 20, 2007 2:30 pm | |
| ممنون میثم خان از ترجمه قشنگت همونطور که نوید هم گفت تو قسمت ترجمه بود بهتر بود  بازم ممنون | |
|
| | |
meysam
میهمان
تعداد پستها : 95
Registration date : 2007-12-03
| | عنوان: رد: ebru الخميس ديسمبر 20, 2007 6:21 pm | |
| - nAvId نوشته است:
- واقعا ممنونم میثم جان ...
ولی خب ...
اگه توی بخش ترجمه ها قرار میدادین ، خیلی بهتر بود به نظرم ...
نه توی بخش عکس ستارگان مرد خارجی !
ممنونم ... سلام شرمنده از اين به بعد چشم ان كار رو ميكنم...اگه ترانه اي رو مد نظرتونه بگين ...حتما براتون ترجمه كنم...شب خوش | |
|
| | |
meysam
میهمان
تعداد پستها : 95
Registration date : 2007-12-03
| | عنوان: رد: ebru الخميس ديسمبر 20, 2007 6:22 pm | |
| | |
|
| | |
meysam
میهمان
تعداد پستها : 95
Registration date : 2007-12-03
| |
| | |
amin
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 2691
Registration date : 2007-12-02
| | عنوان: رد: ebru الخميس ديسمبر 20, 2007 7:03 pm | |
| - meysam نوشته است:
- amin نوشته است:
- ممنون میثم خان
از ترجمه قشنگت
همونطور که نوید هم گفت تو قسمت ترجمه بود بهتر بود
بازم ممنون سلام امين خان ان شاء الله من بعد شما هم هر امري فرمايشي باشه در خدمتيم...شب خوش  لطف داری میثم جان خیلی خوبه که یه مترجم زبان ترکی داریم از این به بعد چه حالی بکنیم راستی میثم جان نگفتی چطور به ترکی مسلط هستی؟ | |
|
| | |
meysam
میهمان
تعداد پستها : 95
Registration date : 2007-12-03
| | عنوان: رد: ebru الخميس ديسمبر 20, 2007 7:14 pm | |
| | |
|
| | |
amin
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 2691
Registration date : 2007-12-02
| | عنوان: رد: ebru الخميس ديسمبر 20, 2007 7:35 pm | |
| | |
|
| | |
meysam
میهمان
تعداد پستها : 95
Registration date : 2007-12-03
| | عنوان: رد: ebru الجمعة ديسمبر 21, 2007 4:30 am | |
| | |
|
| | |
الهام
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 2828
Age : 36
Location : ایـــــران
Registration date : 2007-12-02
| |
| | |
Ali
میزبان
تعداد پستها : 293
Age : 37
Location : Tabriz
Registration date : 2007-12-06
| | عنوان: رد: ebru الجمعة ديسمبر 21, 2007 11:44 am | |
| | |
|
| | |
meysam
میهمان
تعداد پستها : 95
Registration date : 2007-12-03
| | عنوان: رد: ebru الجمعة ديسمبر 21, 2007 2:23 pm | |
| سلام علي آقا خيلي قشنگ بود عكسات ...ممنون | |
|
| | |
بهاره
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 7588
Location : قم
Registration date : 2007-12-25
| | عنوان: رد: ebru الإثنين يناير 28, 2008 4:18 am | |
| ممنون میثم جان .. چه خوب که معنی آهنگهای ترک رو هم بفهمیم .. | |
|
| | |
meysam-r
عضو باشگاه 1000 تایی
تعداد پستها : 1071
Registration date : 2007-12-28
| | عنوان: رد: ebru الثلاثاء فبراير 19, 2008 2:45 pm | |
| - bahare نوشته است:
- ممنون میثم جان .. چه خوب که معنی آهنگهای ترک رو هم بفهمیم ..
خواهش می کنم خواهر گلم... چوخ ساقول منیم گوزل باجیم | |
|
| | |
| | ebru | |
|
