گپ زدن به زبان عربي..

مساءکم نور
بعداز ظهرتون نورانی
کیفکن او اشلون صحتکم(تعلمت هذه من ادونیس)
حالتون چطوره یا چطورید(این را از ادونیس یاد گرفتم)
لما کنت فی الجامعه درست انگلیزی
وقتی دانشگاه می رفتم انگلیسی می خوندم
و تعلمت ان افکر بانگیلیزی و لا فارسی لما ارید ان اتکلم بالانگلیزی
و یاد گرفتم که به انگلیسی فکر کنم نه به فارسی وقتی میخوام انگلیسی حرف بزنم
الان انا احاول افکر بالعربی
الان سعی میکنم به عربی فکر کنم
مش ممکن(لا استطیع)
ممکن نیست (نمیتونم)
انا لا افکر بالفارسی ایضا
من به فارسی هم فکر نمیکنم
افکر بالانگلیزی قبل ذلک
قبل از اون به انگلیسی فکر میکنم
و هذا یجبرونی لاکتب بالانگلیزی اول
واین مجبورم میکنه که اول به انگلیسی بنویسم
هل سمعتوا هذا المثل الفارسی
آیا این مثل فارسی را شنیدید
(کلاغ می خواست راه رفتن کبک یاد بگیره راه رفتن خودش هم یادش رفت)
هذا وصف حالی
این وصف حال منه

شکرا آراک
ممنون اراک
لیس لدی موهبتک
استعداد تو را من ندارم
قابل شما را نداشت

لا فارسي هنا
اينجافارسي نه
تذكرت الجامعه و الاستادنا یقولنا دائما
به یاد دانشگاه و استادمون افتادم که دائما میگفت
no persian here
:

Arakadrish نوشته است:

اعطيتني لذتا مبسوطا يا مرجان
حال اساسي دادي مرجان

بتمني لكي الفرح في كل شئوناتك
واست آرزوس خوشحالي ميكنم توي همه ي كارات

نحن ملازمونكي هلنا
چاكرتيم هلنا

شرررررررررق ... ميزنم پشت دستم و قاه قاه خنده ام ميره به آسمون

دمكي حار
دمت گرم

شكرا هلنا رجعتي الينا و كلمتي معنا بهذا المرتبة من الجمال ، مرة تانية
ممنون هلنا ، دوباره پيشمون اومدي و باهامون به اين زيبايي صحبت كردي

صححتي اخطائنا و فرحتي قلوبنا
اشتباهاتمون رو اصلاح كردي و دلمون رو شاد كردي

كوني استوارة يا شابة
برقرار باشي جوون

لا یوجد احد هنا.
کسی اینجا نیست.
اشعر بالوحده
احساس تنهای میکنم
این انتم یا احبایی؟
دوستان من کجایید؟
لقد جئت لاراکم اکثر من مره.
بیشتر از یک بار برای دیدنتان آمدم
الان سانادیکم..اصدقایی
حالا صداتون میکنم دوستانم.
هلنا....آدونیس..مونا.....سلمان...
این انتم؟
شما کجایید؟
هل تسمعونی؟
صدی من را میشنوید؟

السلام علیکم، کیفکم؟ انا جئت مرةالاخری بعد شهور!!! انا اشتقتلکم
هلنا، امین، اراک و ...! انا بحبکم کثیر . انا مسرور جدا لزیارتکم هنا

السلام..........

الخوبین.........

البلد نیستم........

لا .......... لا.......

الچطورین الهمه..........؟

المسعود .......و الاراک.......... و المرجان...............

اهلا و سهلا فیک یا مسعود ...
خوش اومدی مسعود

ذهبت و ما قلت صنعت افواههم من الاشتیاق؟؟
رفتی , نگفتی دهنشون از دلتنگی سرویس میشه ؟؟

ما تنسی الابنا عید میلادک !! حالیا علیک الرقص و الاعتذار
بچه ها تولدت رو فراموش نکردن ... حالا باید برقصی و از همه شون عذر خواهی کنی

ما اراکی الوحید مرجان مع هموم
نبینم با غم و غصه تنها نشستی مرجان

نسمع صوتکی و نفرح بفرحکی
صدات رو میشنویم و با شادیت خوشحال میشیم

انظر من یوجد هنا
ببین کی رو اینجا میبینم

اختی العزیزه صبا
خواهر خوبم صبا

اهلین
خوش اومدی

فرحنا بحضورک
با اومدنت خوشحالمون کردی

خوبه هلنا نیست وگرنه همچین حسابی ضایع میشدم

اهلا و سهلا فیک یا مسعود
خوش اومدی مسعود

mass0ood نوشته است:

السلام علیکم، کیفکم؟ انا جئت مرةالاخری بعد شهور!!! انا اشتقتلکم
هلنا، امین، اراک و ...! انا بحبکم کثیر . انا مسرور جدا لزیارتکم هنا

کم انا فرحان لوجودکم هنا معی
چقدر از اینکه کنارم هستید خوشحالم
اشتقتلکم کثیر
دلم براتون خیلی تنگ شده بود
نحن معا من جدید
ما دوباره با هم هستیم
اشکر الله علی هذا
خدا را به خاطرش شکر میکنم
اراک انت صدیق حمیم
اراک تو دوست خوبی هستی
ضحکت کثیر علی :ذهبت و ما قلت صنعت افواههم من الاشتیاق؟؟ "
خیلی به "رفتی و دهن همه را سرویس کردی"خندیدم
و صبا انتی صدیقی حمیمه
و تو صبا دوست خوبمی
الله یحمیکم
خدا حفظتون کنه

Arakadrish نوشته است:

اهلا و سهلا فیک یا مسعود ...
خوش اومدی مسعود


رفتی , نگفتی دهنشون از دلتنگی سرویس میشه ؟؟

ما تنسی الابنا عید میلادک !! حالیا علیک الرقص و الاعتذار
بچه ها تولدت رو فراموش نکردن ... حالا باید برقصی و از همه شون عذر خواهی کنی

ما اراکی الوحید مرجان مع هموم
نبینم با غم و غصه تنها نشستی مرجان

نسمع صوتکی و نفرح بفرحکی
صدات رو میشنویم و با شادیت خوشحال میشیم

انظر من یوجد هنا
ببین کی رو اینجا میبینم

اختی العزیزه صبا
خواهر خوبم صبا

اهلین
خوش اومدی

فرحنا بحضورک
با اومدنت خوشحالمون کردی

خوبه هلنا نیست وگرنه همچین حسابی ضایع میشدم

انا منيحاکیفک انتی یا صبا
من خوبم تو چطوری صبا

s@ba نوشته است:

السلام..........

الخوبین.........

البلد نیستم........

لا .......... لا.......

الچطورین الهمه..........؟

المسعود .......و الاراک.......... و المرجان...............

Arakadrish نوشته است:

اهلا و سهلا فیک یا مسعود ...
خوش اومدی مسعود

ذهبت و ما قلت صنعت افواههم من الاشتیاق؟؟
رفتی , نگفتی دهنشون از دلتنگی سرویس میشه ؟؟

ما تنسی الابنا عید میلادک !! حالیا علیک الرقص و الاعتذار
بچه ها تولدت رو فراموش نکردن ... حالا باید برقصی و از همه شون عذر خواهی کنی

ما اراکی الوحید مرجان مع هموم
نبینم با غم و غصه تنها نشستی مرجان

نسمع صوتکی و نفرح بفرحکی
صدات رو میشنویم و با شادیت خوشحال میشیم

انظر من یوجد هنا
ببین کی رو اینجا میبینم

اختی العزیزه صبا
خواهر خوبم صبا

اهلین
خوش اومدی

فرحنا بحضورک
با اومدنت خوشحالمون کردی

خوبه هلنا نیست وگرنه همچین حسابی ضایع میشدم

الخوشحالم از الاین که الاین همه الطرفدا الدارم.........؟

آقا سلمان عربیم خوبه.........؟

Jany نوشته است:

انا میها کیفک انتی یا صبا
من خوبم تو چطوری صبا

s@ba نوشته است:

السلام..........

الخوبین.........

البلد نیستم........

لا .......... لا.......

الچطورین الهمه..........؟

المسعود .......و الاراک.......... و المرجان...............

الخوبم............

العریبم توی الدرس خوبه اما الاینجوری البلد النیستم............

s@ba نوشته است:

السلام..........

الخوبین.........

البلد نیستم........

لا .......... لا.......

الچطورین الهمه..........؟

المسعود .......و الاراک.......... و المرجان...............

انت خیلی باحال

کل عام و انتم بخیر
(معنیش روکامل نمیدونم یه چیزی در حد صد سال به این سالهابی خودمون)
اتمنا لکم الخیر و العافیه فی العام الجدید
براتون در سال جدید خوبی و سلامتی آرزو میکنم

--------------------------------------------------------------------------------

کل عام و انتم بخير ( kil 3am vantom bekhayren)
صد سال به از اين سالها


بتمني عليکن بالصحة و البرکة و التوفيق و النجاح (betmanna 3alikon besseha walbaraka wattofi'e wa najah )
براتون آرزوي سلامتي ،برکت و موفقيت و پيروزي دارم

بتکون سنه 1387 ختام للاحزان و الحروبات و کل شي نحن ما نحب betkoon sana 1387 khetam lelahzan walhoroobat va kil shi nahno ma nohebou)
اميدوارم سال 1387 پايان غمها و جنگها و هر چيزي که دوست نداريم باشد

و انشاالله کل سنه نشوفکم کل شی علی خطّ جیّد w inshallah kil sana nashoofkom kil shi 3la khotta jayyed)
و انشاالله همه سال همه چيز طبق نقشه اي باشد که ميخواهيم

بحبکن اکتير
خيلي دوستون دارم
(behebekon ektiiiiiiiir

منا، لیه تتکلم مع المخاطبات و بس؟!!!
انا افکر ان لتکلم مع جمهور یجب ان نستعمل صیغة التاسع (للمخاطبین)
و افکر ان لا فرق بین مذکر و مونث فی المکالمات الیومیه فی لبنان و سوریه و مصر و ...، هذا صحیح؟

mass0ood نوشته است:

منا، لیه تتکلم مع المخاطبات و بس؟!!!
انا افکر ان لتکلم مع جمهور یجب ان نستعمل صیغة التاسع (للمخاطبین)
و افکر ان لا فرق بین مذکر و مونث فی المکالمات الیومیه فی لبنان و سوریه و مصر و ...، هذا صحیح؟

salam masood

ma ba3ref
bas 3la fekrat 3ndi soal hole hada el mozoo
ana saalt men helena,bas lessa ana ma ashoofak shi

اینجا چقدر خوب بوده و ما بی خبر بودیم! خیلی جالبه. کجایی شما هلنا جون؟؟؟؟؟؟

اين بعنوان دس گرم بود ديگه آقا عبد الصمد

تو هم نيومده تصميم گرفتي حال غايبين رو بگيري ؟؟

آي دمت گرم ، ببينيم از دست تو چه كاري ور مياد

Arakadrish نوشته است:

اين بعنوان دس گرم بود ديگه آقا عبد الصمد

تو هم نيومده تصميم گرفتي حال غايبين رو بگيري ؟؟

آي دمت گرم ، ببينيم از دست تو چه كاري ور مياد

سلام علیک ازیک ایه اخبارک انا دلوئتی معرفش انتو بتکلمو فی ایه موضوع بس عایز اتکلم معکم انشائ الله
عشان کده هارجع تانی
سلام خوبید چه خبر من نمیدونم الان شما ها دارید در باره چه موضوعی صحبت می کنید اما می خواهم با شما ها صحبت کنم به همین دلیل دوباره بر می گردم

Arakadrish نوشته است:

اين بعنوان دس گرم بود ديگه آقا عبد الصمد

تو هم نيومده تصميم گرفتي حال غايبين رو بگيري ؟؟

آي دمت گرم ، ببينيم از دست تو چه كاري ور مياد

از دست تو سلمان

اهلین احبابی؟کیفکن؟
دارم راه ویفتم...........

کنت نسیت هالمکان الرائع
لنتکلم...