نغمه هاي دلتنگي

تا کجا باید سفر کرد

تا کجا باید دوید

از چه کس باید حذر کرد

از کجا باید گذر کرد

تا به شهر تو رسید

عمریه ازت شنیدم تو مال منی ..... من مال تو

باورم شد انگاری دنیا بود و صدای تو

دستای گرمت شفای دستای سردم شده بود

نگاهت یه قاب تو ذهن خسته ی من بود

تو خیالم با تو ساخته یه اشیونه

اما تو گریزان از من بی بهونه

لحظه های بی تو بودن شادی نداشت

حاصل با تو بودن واسه من غم و غصه داشت

کاش بدونی بی تو این دنیا رو نمی خوام

یا بیا یا بدون تا ابد جز تو کسی رو نمی خوام

امشب به قصه دل من گوش می کنی

فردا منو همچو قصه فراموش می کنی

دسته دستم نمی رسد که در اغوشت بگیرم

ای ماه با کی دست در اغوش می کنی

آنقدر گریه خواهم کرد که دریای از اشک هایم بوجود اید

قایقی خواهم ساخت در این دریایه پر از اشک آنقدر خواهم رفت تا تو رو ببینم

انقدر خواهم نشست در پشت پنجره به اسمان نگاه خواهم کرد

تا شاید این ستارگا زیبا در خشان از تو خبری به من دهند

خواهم به انتظارت ایستاد که شاید قاصدک های امید از تو خبری به من بدهند

انگار تا همیشه باید

در پی چشمهای تو ستاره های جاده را سوار کنم

و چه طولانی است

این شبهای بی ستاره ی جاده

اگه یه روز بری سفر بری ز پیشم بی خبر

اسیر رویاها می شم دوباره باز تنها می شم

به دل می گم خاموش بمونه می رم که هر کسی بدونه

می رم به سوی اون دیاری که توش منو تنها نذاری

اگه فراموشم کنی یا ترک آغوشم کنی

پرنده ی دریا می شم تو چنگ موج رها می شم

به دل می گم خاموش بمونه به باد می گم تا صبح بخونه

بخونه از دیار یاری چرا می ری تنها می زاری

شب است و باز هم کلمات شیشه ای

با صدای خسته ی من شعر می شوند و می شکنند

و شب با صدای شکستن سکوت در سکوت می شکنند

این بار حصار کلمات را می شکنم ودلم را به

قاصدک های آواره می بخشم برای از تو گفتن

نیاز به کلام نیست.

از تو که بگویم اشکها بی بهانه از آسمان کلامم می بارند.

واژه ها در رگ سخنم می جوشندو جملات در نوک قلمم به رقص در می آیند.

وقتی از تو می گویم زمین رهایم می کند تا به آسمانی ترین شعرها عروج کنم

و از شاخه ی ( معرفتت یک بیت بچینم باز هم می خواهم از تو بگویم

دمیدم نور امیدی ز نگاهـت گیـرم

مستی زندگی از چشم سیاهت گیرم



هر نگاهت به تنــم آتش تب میریزد

بوسه ای ده که بدین شعله گواهت گیرم



هر زمان می دهدم چشم تو پیغام وصال

و این پـیام از نگاه ها به نگاهت گیــرم



گل لب را به نسیم سخنی رنجه مـدار

که هزاران خبر از طرز نگاهت گیرم



می روی در شب ظلمانی ام

تا من از اشک , چراغی سر راهت گیرم

حق با تو بود پنجره ای باز نمی شود
این چشم سرخ محو تماشا نمی شود
شبگرد کوچه های غزل جار می زند
اینجا دوباره چلچله پیدا نمی شود
طوفان عشق زورق غم شکسته است
یعنی کسی دیگرمسافر دریا نمی شود
بانوی کهکشان وفا گریه می کند
زیرا نسیم ، قاصد گلها نمی شود
افسوس میخورم که غزل واژه های عشق
در کوچه باغ عاطفه نجوا نمی شود
معنای التهاب تو را کشف می کنم
حق با تو بود، فاصله معنا نمی شود

نگاهم که می کنی
چنان در آبی مواج چشمانت غرق می شوم
که هیچ چیز
جز زورق آهنگین صدایت
نمی تواند مرا رهایی بخشد
پس به واژه واژه احساسم می آویزم
و تا ساحل عشق می دوم

نمیدونم چرا. هیچیم نبود اما همین که اولین
جمله این ترانه رو خوندم بد جوری دلم گرفت
میثم جان پارسال زحمت ترجمه ش رو کشیده بود

ینی حسرت لر بیر گونه...... دوباره حسرتها به سراغم آمدند

گیریوروم حیالونا..............دوباره در رویا و خیال غرق میشوم

ینی حسرت لر بیر گونه...... دوباره حسرتها به سراغم آمدند

گیریوروم حیالونا..............دوباره در رویا و خیال غرق میشوم

عقلیمنان چیخمیور بن الوم....از فکرم بیرون نمی روی برایت بمیرم من

سن سیز گچن آقشام لاردان... شب هایی که در نبودت بر من گذشت

اینی باشوم بلالردان........... بلاهایی که در نبودت بر سر من آمد

متروب اولسون ولاردان.....مانند آوار بر سرمن خراب میشوند

بن اولوم یانان چیچگیم......بمیرم من برایت ای شکوفه ی پژمرده ام

بن اولوم اشکوم گرچگیم... بمیرم من برایت ای حقیقت اشکهای من

بن اولوم تک سودی جگیم... بمیرم من برایت ای تنها عشق من

بن اولوم آه یارالوم ............ بمیرم من برایت ای زخمی من

بن اولوم یانان چیچگیم......بمیرم من برایت ای شکوفه ی پژمرده ام

بن اولوم اشکوم گرچگیم... بمیرم من برایت ای حقیقت اشکهای من

بن اولوم تک سودی جگیم... بمیرم من برایت ای تنها عشق من

بن اولوم آه یارالوم ............ بمیرم من برایت ای زخمی من

سویدیگیم درد اورتالوم سون... عشقم دردم درمانم تو بودی

خزانوم سن بهاروم سون.... خزانم بهارم تو بودی

سن بنیم تک وارالوم سون بن اولوم....تو تنها دارییم بودی بمیرم من برایت

سویدیگیم درد اورتالوم سون... عشقم دردم درمانم تو بودی

خزانوم سن بهاروم سون.... خزانم بهارم تو بودی

سن بنیم تک وارالوم سون بن اولوم....تو تنها دارییم بودی بمیرم من برایت

سن سیز گچن آقشام لاردان... شب هایی که در نبودت بر من گذشت

اینی باشوم بلالردان........... بلاهایی که در نبودت بر سر من آمد

متروب اولسون ولاردان.....مانند آوار بر سرمن خراب میشوند

ممنون مرجان جان

Jany نوشته است:

نمیدونم چرا. هیچیم نبود اما همین که اولین
جمله این ترانه رو خوندم بد جوری دلم گرفت
میثم جان پارسال زحمت ترجمه ش رو کشیده بود

ینی حسرت لر بیر گونه...... دوباره حسرتها به سراغم آمدند

گیریوروم حیالونا..............دوباره در رویا و خیال غرق میشوم

ینی حسرت لر بیر گونه...... دوباره حسرتها به سراغم آمدند

گیریوروم حیالونا..............دوباره در رویا و خیال غرق میشوم

عقلیمنان چیخمیور بن الوم....از فکرم بیرون نمی روی برایت بمیرم من

سن سیز گچن آقشام لاردان... شب هایی که در نبودت بر من گذشت

اینی باشوم بلالردان........... بلاهایی که در نبودت بر سر من آمد

متروب اولسون ولاردان.....مانند آوار بر سرمن خراب میشوند

بن اولوم یانان چیچگیم......بمیرم من برایت ای شکوفه ی پژمرده ام

بن اولوم اشکوم گرچگیم... بمیرم من برایت ای حقیقت اشکهای من

بن اولوم تک سودی جگیم... بمیرم من برایت ای تنها عشق من

بن اولوم آه یارالوم ............ بمیرم من برایت ای زخمی من

بن اولوم یانان چیچگیم......بمیرم من برایت ای شکوفه ی پژمرده ام

بن اولوم اشکوم گرچگیم... بمیرم من برایت ای حقیقت اشکهای من

بن اولوم تک سودی جگیم... بمیرم من برایت ای تنها عشق من

بن اولوم آه یارالوم ............ بمیرم من برایت ای زخمی من

سویدیگیم درد اورتالوم سون... عشقم دردم درمانم تو بودی

خزانوم سن بهاروم سون.... خزانم بهارم تو بودی

سن بنیم تک وارالوم سون بن اولوم....تو تنها دارییم بودی بمیرم من برایت

سویدیگیم درد اورتالوم سون... عشقم دردم درمانم تو بودی

خزانوم سن بهاروم سون.... خزانم بهارم تو بودی

سن بنیم تک وارالوم سون بن اولوم....تو تنها دارییم بودی بمیرم من برایت

سن سیز گچن آقشام لاردان... شب هایی که در نبودت بر من گذشت

اینی باشوم بلالردان........... بلاهایی که در نبودت بر سر من آمد

متروب اولسون ولاردان.....مانند آوار بر سرمن خراب میشوند

مرسی عزیزم

خبر به دورترین نقطه جهان برسد

نخواست او به من خسته بی گمان برسد

شکنجه بیشتر از این که پیش چشم خودت

کسی که سهم تو باشد به دیگران برسد

چه می کنی که اگر او را خواستی یک عمر

به راحتی کسی از راه ناگهان برسد

رها کنی برود از دلت جدا باشد

به آنکه دوست ترش داشته به آن برسد

رها کنی بروند تا دو پرنده شوند

خبر به دورترین نقطه جهان برسد

گلایه ای نکنی و بغض خویش را بخوری

که هق هق تو مبادا به گوششان برسد

خدا کند که نه ...!! نفرین نمی کنم که مباد

به او که عاشق او بودم زیان برسد

خدا کند که فقط این عشق از سرم برود

خدا کند که فقط آن زمان برسد...!!!

یه دفه دلم بد جوری گرفت

منم یه دفعه بدجوری قلبم درد گرفت
اخه برق گرفت منو

منم دلم گرفت

چی میشد اگه آدما دل نداشتن......این جوری دیگه دل کسی نمیگرفت

yasamiin نوشته است:

چی میشد اگه آدما دل نداشتن......این جوری دیگه دل کسی نمیگرفت

چی میشد اگه یه کلمه دلگشادی هم داشتیم برای وقتی که دلمون شاد میشد.

yasamiin نوشته است:

چی میشد اگه آدما دل نداشتن......این جوری دیگه دل کسی نمیگرفت

yasamiin نوشته است:

چی میشد اگه آدما دل نداشتن......این جوری دیگه دل کسی نمیگرفت

این بحث دل داشتن و نداشتم خودش خیلی وسیعه
گاهی گرفتن دل خودش یه صفایی داره
و گرنه ادم گرفتار یه جور درد بی دردی میشد
در خاتمه بحث : دل عالی گشاد

Jany نوشته است:

yasamiin نوشته است:

چی میشد اگه آدما دل نداشتن......این جوری دیگه دل کسی نمیگرفت

چی میشد اگه یه کلمه دلگشادی هم داشتیم برای وقتی که دلمون شاد میشد.

اتفاقا یه جمله هایی هست
من بلتم

مثل این:

این نیز بگذرد

یا مثلا:

هنوز تموم نشده

MajidDiab نوشته است:

yasamiin نوشته است:

چی میشد اگه آدما دل نداشتن......این جوری دیگه دل کسی نمیگرفت

این بحث دل داشتن و نداشتم خودش خیلی وسیعه
گاهی گرفتن دل خودش یه صفایی داره
و گرنه ادم گرفتار یه جور درد بی دردی میشد
در خاتمه بحث : دل عالی گشاد

بسیار هم خوب....بلللله

نه بابا ولم کن عمو....کجا دل گرفتن صفا داره.....