بخش مخصوص آموزش مكالمه با لهجه مصري

میزبان تعداد پستها : 111 Registration date : 2008-01-02

بعلت استقبال و درخواست های فراوان برای راه اندازی بخش آموزش مکالمه به لهجه مصری به یاری حق قصد دارم بخش آموزش لهجه عربی مصری را هم شروع کنم
فعلا با کلمات بر کاربرد مصری شروع می کنیم
البته چون کی بورد من فعلا عربیه از کاربرد 4 حرف مخصوص فارسی معذورم :

میزبان تعداد پستها : 111 Registration date : 2008-01-02

احنا: ما
لینا:برای ما
دا - دی:این
فینک:کجایی
ویا: با – همراه (مانند: ویای : همراه من)
اللی: کسی که (مانند: من اللی معاک: جه کسی همراه توست-اللی معایا ولد ی: کسی که همرا من است بسرم است )
ادینی: به من بده
یفوت: عبور می کند
جای: آمده(مانند: انا جای من طهران: من از تهران آمده ام)
یا للا:زود باش
لسه: هنوز

میزبان تعداد پستها : 111 Registration date : 2008-01-02

لاجلن:به خاطرآنها
جت:آمدم
رایح: می رود(مانند: انا رایح الی بور سعید: من به محله بور سعید می روم)
نسوان- حریم: زنان
ارضیک: با تو موافقم
فز: تند باش- سریع باش
اتعتع:از جایت بلند شو- تنبلی نکن
امبارح: دیروز
بکره:فردا
مطارح: مکانها
سد: ببند- قفل کن

میزبان تعداد پستها : 111 Registration date : 2008-01-02

الحیطه: دیوار
اشمعنا: جرا – برای جه
دول: آنها
شاور: دستت را تکان بده
مالوش:مال او نیست
ما لهاش: ما او( زن) نیست
ببلاش:بدون قیمت- مجانی (البته بلاش هم کفته می شود)
زیح: دور شو
تجیلی: به طرف من می آید
اتوغوش: ترسید- دل آشفته شد

میزبان تعداد پستها : 111 Registration date : 2008-01-02

ازیک: جطوری
ایمته- ایمتی: کی – جه وفت
حوالین: اطراف
خش: بیا تو
برضه: همجنین
اوعا: مواظب باش
قوام: باسرعت –زود باش
یخر: جاری میشه
یاریت: ای کاش
طز: کلمه ای است که برای مسخره کردن بکار می رود

سلام و متشکر از زحماتتان. farao

دستتون درد نکنه

قشنگترین لهجه ی عربی..... flower

میزبان تعداد پستها : 111 Registration date : 2008-01-02

خواهش مي كنم اميدوارم كه اين بخش براي همه مفيد باشه
farao

حتما همینطوره. و در ضمن خیلی های دیگر هم هستند که ممکنست
استفاده کنند ولی پست نداده باشند .به هر حال باز هم ممنونیم و منتظر مطالب جدید.راستی یک
پیشنهاد داشتم .در صورت امکان اگر تلفظ کلمه ای مشکل بود،صداهای کلمات را هم مشخص می کنید؟؟
farao

راستی جای ارغوان جان خیلی خالیه .حتما در گیر امتحانات هستند .امیدوارم هر چه زودتر به این جمع بپیوندند.
ایشون هم از طرفداران لهجه ی مصری هستند.سلام علیکم!ازیک یا ارغوان؟

میزبان تعداد پستها : 111 Registration date : 2008-01-02

خواهش می کنم آنیکا خانم

سلام

جناب آدنیس وقعا دستتون درد نکنه .خیلی لطف کردین .زحمت کشیدید. می بایست زود تر خدمتون میرسیدم و از زحماتتون تشکر می کردم.ولی به علت امتحانام که خیلی سختن و پشت سر هم قرار گرفتن نتو نستم.البته هنوز هم تموم نشده . Smile

امیدوارم زودتر تموم بشن و زندگی به حالت عادی بر گرده . Very Happy

از دوستان عزیزم در خواست دارم که لطفا برام دعا کنید.

میزبان تعداد پستها : 111 Registration date : 2008-01-02

یخس: کم میشه
هاوریک: بعدا می بینمت
هیه: او
حداکم: نزدتان
شافت: دید
الوش: صورت
شرموطه: زن بدکاره
یهوش: تهدید می کند
ما تسواش: برابر نیست
مجعلص: چاق
الکنزی: خسیس

میزبان تعداد پستها : 111 Registration date : 2008-01-02

نتاش: دروغگو
اجزخانه: داروخانه
بیمارستان: بیمارستان
السکه: راه
الحاره: محله
خان: مغازه
السلاملک: اتاق پذیرایی
یحتاس: متحیر است
قایل: گوینده
حایر: سرگردان
بایت: خوابیده

میزبان تعداد پستها : 111 Registration date : 2008-01-02

انطرش: دیگه نمیشنود
یطرش: بالا می آورد
عقله: سیلی
بایخ: کم ارزش
طری: نرم و تازه
الطراوه: هوای سرد و مطبوع
ما لقتشی: پیدا نکردم
انتیکه: عتیق – آنتیک
السطهبربش: آماده

میزبان تعداد پستها : 111 Registration date : 2008-01-02

بقشیش: بخشش
یفرگش: پاره پاره و پراکنده می کند
بشویش: آرام آرام
تخته: تکه چوب صاف
البخت: شانس
حسست عای وشه: به صورتش دست کشید
فوریره: خیلی تند
مفهمتش:چیزی نفهمیدم
مخلوش حد: کسی را رها نکردند

میزبان تعداد پستها : 111 Registration date : 2008-01-02

با سلام
دوستان عزیز من از سوریه برگشتم و لبنان و از این به بعد می تونم چها ر حرف گ ژ پ چ رو در کلمات بنویسم
چون وقتی اونجا بودم همه کامپیو تر ها عربی بود و حروف خاص فارسی رو نمی نوشت

واااااااااااااااااااای ...

آدونیس جان ... واقعا ازت ممنونم ...

من خیلی مصری رو دوست دارم ، خیلی زیاااااااااااااااااد ... !

نمیدونم چطوری تشکر کنم ...

حتما استفاده میکنم ...

بی نهایت ممنونم ... Smile

adonis نوشته است:: با سلام
دوستان عزیز من از سوریه برگشتم و لبنان و از این به بعد می تونم چها ر حرف گ ژ پ چ رو در کلمات بنویسم
چون وقتی اونجا بودم همه کامپیو تر ها عربی بود و حروف خاص فارسی رو نمی نوشت

خوش به حالت
لبنان بودی
منم می خوام برم
کاش می شد Crying or Very sad

سلام و رسیدن به خیر! خیلی ممنون به خاطر زحماتی که می کشید واقعا
دستتان درد نکند.می خواستم بپرسم ج در تلفظ آنها گ خوانده می شود ولی برای نوشتن
کلماتی هم دارند که با گ نوشته شود یا خیر؟ مثلا این مورد : یفرگش: پاره پاره و پراکنده می کندآیا به این شکل صحیح است: یفرجش)

در ضمن یک درخواست داشتم،من هم مثل دلارام جون همه ی مطالب رو پرینت می کنم و به صورت جزوه آنرا
نگه می دارم ؛ در تاپیک لهجه ی سوری و لبنانی، اگر لغاتی بود که با لهجه ی مصری مشترک بود،مشخص کنید
من از آن تاپیک هم استفاده می کنم.

farao

Anika نوشته است:: راستی جای ارغوان جان خیلی خالیه .حتما در گیر امتحانات هستند .امیدوارم هر چه زودتر به این جمع بپیوندند.
ایشون هم از طرفداران لهجه ی مصری هستند.سلام علیکم!ازیک یا ارغوان؟

و علیکم السلام.الحمد الله و انت عامله ایه ؟ و اخبار عیلتک ایه ؟

میزبان تعداد پستها : 111 Registration date : 2008-01-02

[

و علیکم السلام.الحمد الله و انت عامله ایه ؟ و اخبار عیلتک ایه ؟[/quote]

شو اخبارک یا ارغوان العزیزه
ارژو ان تکونی بخیر
بتعمل ایه دلوئتی ؟
مع السلامی

میزبان تعداد پستها : 111 Registration date : 2008-01-02

به روی چشم
دوستان اگر پیشنهاد یا انتقادی دارند بدون رودر بایستی بگن
اگه کسی مشتاق رفتن به لبنانه برای تعطیلات ماه مارس من دوباره دارم می رم سوریه و لبنان می تونیم با هم بریم

میزبان تعداد پستها : 111 Registration date : 2008-01-02

این )

اولا باز هم از مطالب مفیدتان تشکر می کنم و 1 سؤال دارم بیمارستان به زبان مصری چیست؟

در مورد سفر به کشورهای عربی
برای مصر چطور؟اگر امکان دارد لطفا بیشتر در مورد لبنان و سوریه توضیح بدید. منظورم ماه مارسه.از کجا و
آیا توره ؟و... farao