بخش مخصوص آموزش مكالمه با لهجه مصري

یک

حضور دوستان خیلی کم شده
اگه همکاری نکنین و نظر ندین من هم انگیزه ام رو از دست میدم و دیگه ادامه نمی دم

adonis نوشته است:

حضور دوستان خیلی کم شده
اگه همکاری نکنین و نظر ندین من هم انگیزه ام رو از دست میدم و دیگه ادامه نمی دم

آخه من لبنانیم، مصری نیستم
واسه همینه که اینجا زیاد نظر نمیدم
بیا لبنانی یاد بده، اونوقت می بینی که حضور من چقدر زیاد می شه

خسته نباشی امین جان
فقط لبنانیش رو یه کم زیاد کنی ممنون می شم

به روی چشم دلارام جان
خب تو که لبنانی بلدی چرا تو بخش آموزش لهجه لبنانی و تهیه لیست کلمات و مکالمات منو کمک نمی کنی . من منتظرتم روی کمکت تو پربار کردن این بخش حساب می کنم

ما هم که همیشه حاضریم !
از جملات جدید هم ممنونیم ؛امین آقا.

سلام

می بخشید که نمی رسم زیاد سر بزنم .وقتی هم که سر می زنم فقط وقت می کنم پستا رو نگاه کنم .آخه همش امتحان دارم .اصلا هم شوخی نداره.درسا سخته و مجبورم تا دیر وقت درس بخونم .تازه این ترم 24 واحد بر داشتم که باعث شده بر نامه ی امتحانام پشت سر هم بشه .صبر کنید امتحانم تموم بشه خدمت می رسم .

واااااااااااو ...


باز هم ممنونم آدونیس عزیییییییییییییییییییییییز ...

یه دنیا ممنونم ازت ...

adonis نوشته است:

به روی چشم دلارام جان
خب تو که لبنانی بلدی چرا تو بخش آموزش لهجه لبنانی و تهیه لیست کلمات و مکالمات منو کمک نمی کنی . من منتظرتم روی کمکت تو پربار کردن این بخش حساب می کنم

من لبنانی بلد نیستم که
منظورم این بود می خوام لبنانی یاد بگیرم نه مصری
اگه یادم بدی که توپ توپ لبنانی حرف بزنم میام همکارت می شم امین جان
اما می تونم از لحاظات دیگه کمکت کنم
تو توی اون تاپیک لبنانی یاد بده، منم حسابی شلوغ بازی می کنم
باشه؟
پس حالا که قبول کردی منتظرم

Arghavan نوشته است:

adonis نوشته است:

آنیکا خانم
بیمارستان به مصری میشه بیمارستان البته در فصیح می گن مستشفی
درسته در لهجه مصری و کلا عربی کلمات فارسی زیاده
جالب اینجاست که توی مصر منطقه ای هست که همه ایرانی هستن و لهجه ایرانی دارند . این افراد چند قرن پیش از استان فارس به مصر رفته اند

کلمات مشترک زیادی در زبان مصری و فارسی یکی هستند که حتی در کشورهای عربی دیگه استفاده نمی شند ولی بیمارستان نه در گویش عامیانه و نه رسمی استفاده نمی شه .


تازه .کار .بس .تنبل .آدم.... الان حضور ذهن ندارم .

با سلام، جناب آدونیس
من هم تا آنجا که متوجه شدم و تحقیق کردم، بیمارستان اصلا در زبان عربی بکار نمی رود و همان مستشفی
معادل کلمه ی بیمارستان فارسی می باشد. اگر نوشته و مطلبی دارید که عکس این را ثابت می کند،لطفا ما
را هم در جریان بگذارید.

چرا همچنان سکوت در این بخش حکمفرماست؟!!

سلام
من ایران نبودم و تازه برگشتم
منتظر کارهای جدیدم باشید
مع السلامه

سلام adonis :
من تازه به این جمع واردشدم.بنظرفضای مناسب و خوبی است برای یادگیری.اما گویا مدتهاست به روز نشده ؟؟!
بهرحال، می خواستم خواهش کنم کلمات عربی را با تلفظ آن به انگلیسی تایپ کنید تا آموزش واقعی تر وصحیح تر بشه.مثلا برای من که توی جمع اعراب دارم زندگی می کنم خیلی کلمات را چون شنیدم ( تازه واردم میخواهم عربی یادبگیرم) توانستم از لیست شما آنهارا بخوانم بقیه کلمات را که نشنیده ام نمی دانم چگونه تلفظ کنم؟؟
لطفا به آموزش عربی ادامه دهید.چنانچه ازآداب ورسوم ماصریون (مصریون) میدانید آنها را هم اضافه کنید.
سپاسگزارم.

رسيدن بخير دوست فراري

منتظر سوغاتيهاي جديدت هم هستيم

موفق باشي آدونيس جان

adonis نوشته است:

سلام
من ایران نبودم و تازه برگشتم
منتظر کارهای جدیدم باشید
مع السلامه

سلام امید وارم که خوب و سرو حال باشید و این بخشو ادامه بدید اخه من خیلی از این لهجه خوشم میاد
یه چند تا از کلمات مصری رو می نویسم ایشاالله که خوشتون بیاد
متروحش که به معنی نرو است و تلفظ اون هم این گونه است mat rohsh
البته در زبان عربی فصیح هیچ وقت دو تا حرف ساکن کنار هم نمیاند چون که تلفظ کردنش سخت میشه اما توی لهجه مصری این قواعد نیست یعنی بسیاری از افعال و کلمات هستند که دارای سه چهارتا حرف ساکن کنار هم هستند
عشانک یعنی بخاطر تو برای تو ashanak
یعنی ایه ؟ یعنی یعنی چی yani iyh
بس یعنی نگاه کن توجه کن boss
شوف یعنی ببین shof
هاجه یعنی چیز hagah
اوتتلک یعنی گفتم به تو ot te lak
هیسمع یعنی خواهد شنید ha yas maa
کویس یعنی خوب kovay yes
مش کویس یعنی خوب نیست /بد mesh kovay yes
حلوه یعنی زیبا hel va
اوی یعنی زیاد avi


این ها رو نوشتم ایشاالله که بچه ها خوششون بیاد البته اگر کسی این ها رو بخونه اخه لهجه های عربی یه سری طرفدارها ی خاص رو داره ولی میشه گفت که نسبت به بقیه لهجه های عربی بیشترین طرفدار رو داره
[img][/img]

[quote="adonis"]سلام
من ایران نبودم و تازه برگشتم
منتظر کارهای جدیدم باشید
مع السلامه[/
ما منتظریم
راستی آدنیس عزیز خوش آمدی

ya setti نوشته است:

سلام adonis :
من تازه به این جمع واردشدم.بنظرفضای مناسب و خوبی است برای یادگیری.اما گویا مدتهاست به روز نشده ؟؟!
بهرحال، می خواستم خواهش کنم کلمات عربی را با تلفظ آن به انگلیسی تایپ کنید تا آموزش واقعی تر وصحیح تر بشه.مثلا برای من که توی جمع اعراب دارم زندگی می کنم خیلی کلمات را چون شنیدم ( تازه واردم میخواهم عربی یادبگیرم) توانستم از لیست شما آنهارا بخوانم بقیه کلمات را که نشنیده ام نمی دانم چگونه تلفظ کنم؟؟
لطفا به آموزش عربی ادامه دهید.چنانچه ازآداب ورسوم ماصریون (مصریون) میدانید آنها را هم اضافه کنید.
سپاسگزارم.

ya settiعزیز توهم به این جمع صمیمی خوش اومدی
پیشنهادت جالب بود
دستت درد نکنه

poya نوشته است:

adonis نوشته است:

سلام
من ایران نبودم و تازه برگشتم
منتظر کارهای جدیدم باشید
مع السلامه

سلام امید وارم که خوب و سرو حال باشید و این بخشو ادامه بدید اخه من خیلی از این لهجه خوشم میاد
یه چند تا از کلمات مصری رو می نویسم ایشاالله که خوشتون بیاد
متروحش که به معنی نرو است و تلفظ اون هم این گونه است mat rohsh
البته در زبان عربی فصیح هیچ وقت دو تا حرف ساکن کنار هم نمیاند چون که تلفظ کردنش سخت میشه اما توی لهجه مصری این قواعد نیست یعنی بسیاری از افعال و کلمات هستند که دارای سه چهارتا حرف ساکن کنار هم هستند
عشانک یعنی بخاطر تو برای تو ashanak
یعنی ایه ؟ یعنی یعنی چی yani iyh
بس یعنی نگاه کن توجه کن boss
شوف یعنی ببین shof
هاجه یعنی چیز hagah
اوتتلک یعنی گفتم به تو ot te lak
هیسمع یعنی خواهد شنید ha yas maa
کویس یعنی خوب kovay yes
مش کویس یعنی خوب نیست /بد mesh kovay yes
حلوه یعنی زیبا hel va
اوی یعنی زیاد avi


این ها رو نوشتم ایشاالله که بچه ها خوششون بیاد البته اگر کسی این ها رو بخونه اخه لهجه های عربی یه سری طرفدارها ی خاص رو داره ولی میشه گفت که نسبت به بقیه لهجه های عربی بیشترین طرفدار رو داره
[img][/img]

بس اووتتلک مش کویس که کسی رو سر کار بذاری
بقیشو بلد نبودم فارسی نوشتم
مرجان جونم کمک

نقل قول :

البته در زبان عربی فصیح هیچ وقت دو تا حرف ساکن کنار هم نمیاند چون که تلفظ کردنش سخت میشه اما توی لهجه مصری این قواعد نیست یعنی بسیاری از افعال و کلمات هستند که دارای سه چهارتا حرف ساکن کنار هم هستند

میشه مثال بزنید ؟

MajidDiab نوشته است:

نقل قول :

البته در زبان عربی فصیح هیچ وقت دو تا حرف ساکن کنار هم نمیاند چون که تلفظ کردنش سخت میشه اما توی لهجه مصری این قواعد نیست یعنی بسیاری از افعال و کلمات هستند که دارای سه چهارتا حرف ساکن کنار هم هستند

میشه مثال بزنید ؟

سلام امیدوارم که مثل همیشه سرو حال و شاداب و با نشاط و....باشید
بعنوان مثال کلمه متئولش که دارای سه حرف ساکن هست کلمه ای هست که توی خیلی از اشعار مصری وجود داره البته شاید این برای ما سخت باشه که بخواهیم از کلماتی که چند حرف ساکن داره استفاده کنیم اما برای مصریها حتما سخت نیست که استفاده می کنند
متئولش یعنی نگو mat olsh توی این کلمه بعد از حرف همزه که در اصل حرف قاف بوده سه حرف داری سکون هستند واو لام شین و این باعث سختی تلفظ هست اما به نظرمن با تمام این احوال من از مصریها و لهجشون خوشم میاد
موفق باشید همگی

خیلی جالب بود دستت درد نکنه

poya نوشته است:

MajidDiab نوشته است:

نقل قول :

البته در زبان عربی فصیح هیچ وقت دو تا حرف ساکن کنار هم نمیاند چون که تلفظ کردنش سخت میشه اما توی لهجه مصری این قواعد نیست یعنی بسیاری از افعال و کلمات هستند که دارای سه چهارتا حرف ساکن کنار هم هستند

میشه مثال بزنید ؟

سلام امیدوارم که مثل همیشه سرو حال و شاداب و با نشاط و....باشید
بعنوان مثال کلمه متئولش که دارای سه حرف ساکن هست کلمه ای هست که توی خیلی از اشعار مصری وجود داره البته شاید این برای ما سخت باشه که بخواهیم از کلماتی که چند حرف ساکن داره استفاده کنیم اما برای مصریها حتما سخت نیست که استفاده می کنند
متئولش یعنی نگو mat olsh توی این کلمه بعد از حرف همزه که در اصل حرف قاف بوده سه حرف داری سکون هستند واو لام شین و این باعث سختی تلفظ هست اما به نظرمن با تمام این احوال من از مصریها و لهجشون خوشم میاد
موفق باشید همگی

جالب بود

Saghar نوشته است:

poya نوشته است:

MajidDiab نوشته است:

نقل قول :

البته در زبان عربی فصیح هیچ وقت دو تا حرف ساکن کنار هم نمیاند چون که تلفظ کردنش سخت میشه اما توی لهجه مصری این قواعد نیست یعنی بسیاری از افعال و کلمات هستند که دارای سه چهارتا حرف ساکن کنار هم هستند

میشه مثال بزنید ؟

سلام امیدوارم که مثل همیشه سرو حال و شاداب و با نشاط و....باشید
بعنوان مثال کلمه متئولش که دارای سه حرف ساکن هست کلمه ای هست که توی خیلی از اشعار مصری وجود داره البته شاید این برای ما سخت باشه که بخواهیم از کلماتی که چند حرف ساکن داره استفاده کنیم اما برای مصریها حتما سخت نیست که استفاده می کنند
متئولش یعنی نگو mat olsh توی این کلمه بعد از حرف همزه که در اصل حرف قاف بوده سه حرف داری سکون هستند واو لام شین و این باعث سختی تلفظ هست اما به نظرمن با تمام این احوال من از مصریها و لهجشون خوشم میاد
موفق باشید همگی

جالب بود

قابل شما ها رو نداره منتها من نمي دونم از بچه های این جاچند نفر عربی شون خوبه تا من هم مطابق سطح بچه ها بنویسم
البته خودم همچین هم اوستا نیستم ولی تا حدودی با عربها سر کله زدم
راستی یه نکته به ذهنم رسید گفتم شاید بد نباشه بدونید و اون این که به جز خود مصر سودانی ها و فلسطینی ها هم با لهجه ای شبیه مصری ها صحبت می کنند خب البته این خیلی هم عجیب نیست جون که سودان و فلسطین همسایه مصر هستند هرچند که سودانی ها کمی بم حرف می زنند
راستی کسی هست این جا که لهجه عربی مغربی رو بتونه بفهمه
آخه واقعا لهجه عجیبیه گاهی اوقات ادم خیال می کنه دارند انگلیسی حرف می زنند